מאסה מאקאן דיאבאטה – שפות אחרות