מדלן דה סקודרי – שפות אחרות