מלחמת האזרחים האמריקנית – שפות אחרות