מלקולם דה שאזאל – שפות אחרות