פול-ז'אן טולה – שפות אחרות