פתגמים אידיים – שפות אחרות