קלוד אבלין – שפות אחרות