רוז'ה דה ראביטן, רוזן ביסי – שפות אחרות