שלושה בסירה אחת (מלבד הכלב) – שפות אחרות