שרלוק הולמס – שפות אחרות