מלחמת הכוכבים - פרק 5: האימפריה מכה שנית

מלחמת הכוכבים - פרק 5: האימפריה מכה שנית (באנגלית: Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back) הוא סרט אופרת חלל אפית, פעולה והרפתקאות אמריקאי משנת 1980, בבימויו של ארווין קרשנר. את הסרט הפיק ג'ורג' לוקאס לפי תסריט שכתב בעצמו, בסיועם של לי ברקט ולורנס קסדן. את הפסקול הלחין ג'ון ויליאמס. נעימת הפתיחה ו"המצעד הקיסרי", שנשמע לראשונה בסרט, הם בין קטעי הפסקול המוכרים ביותר בעולם.

כתוביות הפתיחה

"זוהי תקופה חשוכה למורדים. למרות שכוכב המוות הושמד, צבא האימפריה גירש את כוחות המורדים מבסיסם הסודי ורדף אחריהם ברחבי הגלקסיה. בעודם מתחמקים מצי הכוכבים המאיים של האימפריה, קבוצת לוחמי חופש בהנהגת לוק סקייווקר הקימה בסיס סודי חדש בעולם הקרח המרוחק הות'. הלורד הרשע דארת' ויידר, להוט למצוא את סקייווקר הצעיר, שלח אלפי סיירות רובוטיות לכל קצות החלל."

אובי ואן קנובי

"הקיסר רוצה אותך ואת יכולותך. בגלל זה חבריך נועדו לסבול."
"אם תבחר להתמודד מול ויידר, תעשה זאת לבד."
"לוק. אל תיכנע לשנאה. היא מובילה לצד האפל."

מאסטר יודה

"כן, כן! לאובי ואן תקשיב. המערה! תזכור את הכישלון שלך במערה!"
"לעצור אותם חייבים. בזה הכול תלוי. רק אביר ג'דיי שהשלים את אימוניו ו'הכוח' הוא בן בריתו יגבור על ויידר והקיסר שלו. אם תסיים את אימוניך עכשיו, אם תבחר את הדרך המהירה והקלה, כמו ויידר, תהפוך לסוכן הרשע."
"זכור את אשר למדת, להציל אותך זה יכול."

דארת' ויידר

"ההתנצלות התקבלה, קפטן נידה." ~ אחרי שחנק למוות את קפטן משחתת הכוכבים שאיבד את המילניום פלקון
"הכוח עמך, סקייווקר הצעיר. אך אתה עדיין לא ג'דיי."

שיחות

קפטן פירמוס פייט: "אדמירל!"

אדמירל קנדל אוזל: "כן, קפטן?"

פייט: "אני חושב שעלינו על משהו, אדוני. הדו"ח חלקי בלבד, מסיירת רובוטית במערכת הות', אבל זה הרמז הכי טוב שיש לנו."

אוזל: "יש לנו אלפי חלליות שסורקות את הגלקסיה. אני רוצה הוכחה, לא רמז."

פייט: "המערכות מצביעות על סימני חיים."

אוזל: "זה לא אומר כלום! אם נגיב ככה לכל רמז..."

פייט: "אבל אדוני, מערכת הות' אמורה להיות נטולת חיים."

דארת' ויידר: "מצאתם משהו?"

פייט: "כן אדוני." (מראה לוויידר את הנתונים)

דארת' ויידר: "זהו זה, המורדים שם."

אוזל: "אדוני, יש המון התיישבויות שטרם מופו. אלה יכולים להיות מבריחים. אלה יכולים להיות..."

דארת' ויידר: "זאת המערכת! ואני בטוח שסקייווקר איתם. קח אותנו למערכת הות'! גנרל וירס, הכן את אנשיך!"

לוק סקייווקר: "מאסטר, להזיז אבנים זה דבר אחד, אבל זה... זה שונה לחלוטין!"

מאסטר יודה: "לא! לא שונה! שונה רק במוח שלך. אתה חייב לשכוח את מה שלמדת."

לוק סקייווקר: "בסדר, אני אנסה."

מאסטר יודה: "לא! לא לנסות. לעשות... או לא לעשות. אין לנסות."

לוק סקייווקר: "אני לא יכול לעשות את זה. היא גדולה מידי."

מאסטר יודה: "הגודל לא משנה. תסתכל עליי, לפי הגודל אתה שופט אותי? הממ? הממ. בן בריתי הוא ה'כוח', וזהו בן ברית עוצמתי. החיים יוצרים אותו, מגדילים אותו. זאת האנרגיה שמקיפה אותנו וקושרת אותנו ביחד. יצורים מוארים אנחנו, לא החומר הגולמי הזה. אתה חייב להרגיש את הכוח שסביבנו. כאן בינך לביני, לעץ, לסלע, לכל דבר! כן, אפילו בין האדמה והספינה!"

לוק סקייווקר: "אני... אני לא מאמין!"

מאסטר יודה: "לכן אתה נכשל."

לוק סקייווקר: "להקריב את האן ואת ליאה?!"

מאסטר יודה: "אם אתה מכבד את מה שהם נלחמים למענו, כן."

אובי ואן קנובי: "הילד הזה הוא תקוותינו האחרונה."

מאסטר יודה: "לא, יש עוד תקווה."

ליאה אורגנה: "אני אוהבת אותך."

האן סולו: "אני יודע."

דארת' ויידר: "אובי ואן מעולם לא אמר לך מה קרה לאבא שלך."

לוק סקייווקר: "הוא אמר לי מספיק! הוא אמר לי שאתה הרגת אותו!"

דארת' ויידר: "לא, אני הוא אביך."