ניקיטה
ניקיטה (בארצות-הברית: La Femme Nikita; בקנדה: Nikita) היא סדרת טלוויזיה אמריקאית/קנדית מצליחה של רשת השידור USA, שכוללת חמש עונות אשר שודרו לראשונה בין השנים 1997-2001. הסדרה מבוססת על סרט פולחן צרפתי באותו שם, ועלילתה מתמקדת ב-"ניקיטה", אישה שהידרדרה לחיי רחוב וסמים, הופללה ברצח ומגיעה לארגון אנטי-טרוריסטי חשאי בשם "מדור 1", המציע לה לפעול בשורותיו כמחסלת במקום לבלות את שארית חייה בכלא.
- "ג'וזפין" ~ מילת הצופן להזעקת ניקיטה דרך הפלאפון בכל פעם שעליה לבצע משימה של "מדור 1", וכמילה המתקשרת לשפה הצרפתית כמו גם שם הסדרה המלא "La Femme Nikita" ושיר הפתיחה של הסדרה הכולל מלים בצרפתית – מתוך זיקה לסרט הצרפתי שעליו מבוססת הסדרה
- "שרשה לה פאם, שרשה לה פאם" ("Cherchez la Femme", בעברית: "חפש את האישה, חפש את האישה.") ~ המלים שכמו מהדהדות בלחישה בסוף מוזיקת הפתיחה של פרקי הסדרה, כביטוי בצרפתית אשר כוונתו שכל התנהגות חריגה של גבר, כמו נסיון לעשות רושם, כעס והיקלעות לקטטה, וכל קושי שיש לו – נובעים בצורה ישירה או לא ישירה מרגשותיו לאישה[1]
- "לעולם לא אהיה אחת מכם." ~ ניקיטה משיבה למדליין בהפרדת עצמה כ"אדם בעל רגשות" לעומת מנהלי ארגון "מדור 1" (עונה ראשונה, פרק 19-"קולות")
- "אולי זמני באמת נגמר והגיע זמנם לבטל אותי." ~ ניקיטה אומרת לשניים שעובדים איתה תוך ציון המילה "לבטל" ("Cancell"), המשמשת לאורך הסדרה לתיאור הדרך שבה "מדור 1" נפטר מאנשים. ~ (עונה רביעית, פרק 8-"כולנו בני תמותה")
- "תוכלי לירות בי על כוס קפה." ~ בחור שמשתמש בביטוי אמריקאי נפוץ כשהוא מזמין את ניקיטה לצאת איתו, תוך גם יצירת קונוטציה לעבודתה ב"מדור 1" דרך השימוש במילה "לירות" (עונה רביעית, פרק 8-"כולנו בני תמותה")
- "אני רוצה שתהרגי את "מבצעים"." ~ אדם מסתורי כביכול בשם ג'ורג' הופך את היוצרות, כשהוא מבקש מניקיטה לחסל מוסד שהוקם בעצמו במטרה לחסל אנשים (עונה רביעית, פרק 8-"כולנו בני תמותה")
- "המקום הזה, בהתחלה נדמה לך שאתה שונא אותו, ואז אתה מתרגל אליו. כשעובר מספיק זמן אתה תלוי בו." ~ ניקיטה מסבירה לוולטר ולבירקוף מדוע בחרה לחזור ל-"מדור 1" לאחר שקיבלה את ההזדמנות לצאת משם (עונה רביעית, פרק 8-"כולנו בני תמותה")
שיחות
עריכה- פול: "היא תסתדר בחוץ?"
- מדליין: "אם נרצה שתסתדר." ~ מבהירה את כוחו של "מדור 1" לשלוט על חיי אנשים גם לאחר שהשתחררו ממנו לחופשי (עונה רביעית, פרק 8-"כולנו בני תמותה")
