עליסה בארץ הפלאות

עליסה בארץ הפלאות או אליס בארץ הפלאות (באנגלית: Alice in Wonderland) הוא סרט אנימציה משנת 1951 של חברת וולט דיסני על פי ספרו של לואיס קרול.

הדיבוב העברי תורגם והופק על ידי שפרירה זכאי.

טווידלדי וטלווידלדםעריכה

  • "נעים, נלחץ ידיים, נלחץ ידיים. אמרו נא את שמכם ובמה אתם עוסקים. כך נוהגים!"
  • "לא ולא. את יותר מדי ממהרת."
  • "אם אנחנו בובות־ראווה עלייך לשלם."
  • "מדוע אתה עוד עומד על הראש? באמת שאיניני מבין, מבין. באמת שאיניני מבין!"
  • "'סוס הים והנגר'. או: 'מעשה בצדפות הסקרניות.'"

מלכת הלבבותעריכה

  • "מי שצבע אדום – ישר אל הגרדום!"
  • "את משחקת קרוקט?"
  • "ערפו את ראשו!"
  • "הורד את הכובע!"
  • "זו המילה הכי חשובה ששמענו עד כה! (צועקת) רשמו את המילה!"

ארנב האביבעריכה

  • "את רואה למה גרמת?"
  • "את? נהנית מהשירה שלנו?"

הכובען המטורףעריכה

  • "עכשיו כבי את הנרות, הביעי משאלה!"
  • "לימון! זה מה שנחוץ! בזה נסיים!"

עליסהעריכה

  • "אתה רוצה ששנינו נאבד את הראש?"
  • "מעניין מי גר כאן..."
  • "אני לא עשב־בר!"
  • "מה יקרה אם אפול דרך מרכז האדמה?"
  • "טעם של מיץ־פטל. וניל. אננס. תות־שדה... אוי ואבוי! מה עשיתי?!"
  • "'אכלי אותי'. בסדר. נראה איך זה ישפיע עליי."
  • "למה גרמתי. חבל שבכיתי כל־כך."
  • "'לא לדרוך על הפרחיתים'. פרחיתים?"
  • "זה היה סיפור עצוב..."
  • "סליחה, אבל אני חייבת לאכול משהו!"
  • "שלום, דינה! להתראות!"
  • "זהו זה, דינה! כשהיה לי עולם משלי, הוא יהיה מלא בשטויות! כל דבר יהיה ההיפך!"

הזחלעריכה

  • "שמרי על קור־רוח."
  • "הציטוט אינו מדוקדויק. הקשיבי."
  • "אין לך מושג משוער?"
  • "מי... את... בכלל?"
  • "חיוך רחב על הפנים, חשף את כל שיניו."
  • "דרך אגב, יש לי עוד כמה טיפים מועילים."

החתול החייכןעריכה

  • "את יודעת לעמוד על הראש?"
  • "את יודעת? אפשר בקלות לעצבן אותה!"

שיחותעריכה

הארנב הלבן: "שעון שלי..."
הכובען המטורף: "שלך?"

הארנב הלבן: "אנחנו מחפשים סולם עם לטאה. אהה, לטאה עם סולם. אהה, אתה מוכן לעזור?"
ביל: "אין בעיה, המפקד!"

הזחל: "צד אחד יגביה אותך."
עליסה: "צד אחד של מה?"
הזחל: "והצד השני ינמיך אותך."
עליסה: "הצד השני של מה?"
הזחל(צורח): "של הפטרייה!"

הזחל: "היי, את! ילדה! חכי! חזרי! יש לי משהו נוסף לומר!"
עליסה: "עוד משהו?"

ראו גםעריכה