רגע (ספר)

רגע הוא ספר שירים מאת ויסלבה שימבורסקה הכולל מבחר משיריה שנכתבו בזמנים שונים ותורגמו לעברית. הספר יצא לאור ב־2011.

"הומור וחמלה – זוג מהשמיים."
"מִישֶׁהוּ נָכַח וְנָכַח כָּאן, וְאַחַר נֶעֱלַם לְפֶתַע וְנֶעֱדָר בְּעִיקְשׁוּת."
"זרימתו תגאה כנהר הריין. עוד מעט עליי גופו ינוח, כי עת לצאת אל שדה הקרב."
"הביטו מה יעיל עודנו כושר הביצוע שלה, ואיך היא מחזיקה מעמד איתן במאה שלנו, השנאה."
"העיקר לזנק למרוץ, גם הצדק הוא לא רע, בתור התחלה, אחר כך כבר תדהר מכוח עצמה, השנאה."
"ממתי יכולה אחווה לבנות על המונים? כלום אי פעם הגיעה החמלה ראשונה למטרה? כמה בעלי רצון טוב מלהיב הספיק? רק היא, שיודעת את שלה, מלהיבה."
"כל זמן שאישה זו מהרייקסמוזיאום יוצקת יום יום, ברוגע ובריכוז מצוירים, חלב מהכד אל הקערה, אין העולם ראוי לסוף העולם."
"אַהֲבָה מְאֻשֶּׁרֶת. הַאִם זֶה בְּגֶדֶר הֶכְרֵחַ? הַנִּימוּס וְהַתְּבוּנָה מוֹרִים לַעֲבֹר עָלֶיהָ בִּשְׁתִיקָה כְּעַל שַׁעֲרוּרִיָּה מֵהָאֲזוֹרִים הַגְּבוֹהִים שֶׁל הַחַיִּים."
"וַאֲשֶׁר לֹא יָדְעוּ אַהֲבָה מְאֻשֶּׁרֶת שֶׁיִּטְעֲנוּ כִּי אֵין בְּשׁוּם מָקוֹם אַהֲבָה מְאֻשֶּׁרֶת. אֱמוּנָה זוֹ תָּקֵל עֲלֵיהֶם גַּם לִחְיוֹת, גַּם לָמוּת."

נאמר עליו

"שירתה מהווה הרהור על גורלו של האדם המיטלטל בין חוקי הביולוגיה ותהפוכות ההיסטוריה. סגנונה תמציתי וצלול. השאלות הקיומיות וההגותיות שהיא נוגעת בהן מובעות ברוב חן, הומור ושנינות." ~ דוד וינפלד