רומנית

שפה

דף זה מכיל ציטוטים כלליים בנושא השפה הרומנית.

מילון מקיף לשפה הרומנית

  • "בזכות הרומנית יכולתי ללמוד איטלקית." ~ אלון אלטרס
  • "הפכתי מודעת יותר ויותר לכך שבשפה הרומנית היו מילים חושניות יותר, תואמות יותר את התפיסה שלי, מאשר בשפת האם שלי. לא הייתי רוצה לחיות ללא המשמעויות המשתנות הללו, בדיבור או בכתב. אין משפט אחד ברומנית באף אחד מן הספרים שלי. אבל רומנית נמצאת איתי תמיד כשאני כותבת, מאחר והיא השתלבה באופן בו אני רואה את העולם." ~ הרטה מילר
  • "שפת האם שלא מרפה עד הרגע הזה, כאילו על מנת להוכיח את האמת העמוקה הטבועה בפתגם הרומני שאומר כי כל ציפור מתה בשפה שלה. העובדה שאני לא כותב ברומנית, בשפה שבראה אותי, היא הכאב הגדול ביותר של חיי." ~ יותם ראובני
  • "כשהגעתי ארצה לא ידעתי מילה בעברית... התחברתי לתלמיד, שאף הוא היה עולה חדש מרומניה. בכיתה שנינו דיברנו בינינו ברומנית." ~ יואל ריפל
  • "רבים מיוצאי רומניה כל כך מכבדים את השפה הרומנית, עד כי, גם כעבור 30 שנים, שהם חיים בישראל, הם עדיין שומרים את המבטא הרומני." ~ יואל ריפל, 'אנחנו הרומנים'
  • "התחלתי להתעניין ברומנית וחיפשתי כאלה שלא מסתירים את רומניה, כדי לקשקש איתם בשפה. חוץ מבת דודתי בתיה, לא מצאתי אף אחד." ~ לילי פרי
  • "רציתי להיות דיילת כי אני דוברת מלא שפות – רומנית, צרפתית, אנגלית." ~ מיכאלה ברקו
  • "מהלך לאורך מעקה־הטיילת דיבר אל עצמו רומנית, מפני דחיפותן של הבעיות וכדי להתגבר על האימה שתקפה אותו." ~ בנימין תמוז, 'אדון ז׳ורז׳'
  • "הלא גם אנוכי אשכנזי הנני ובבואי ארצה רומניה לא הבינותי אף מלה אחת בשפת הארץ ועתה יודע אנכי לדבר כן." ~ דוד ישעיהו זילברבוש, 'דִמְעַת-עֲשֻׁקִים'
  • "אינני זוכרת איך קראו למסעדה המהוללת. שולחנות ארוכים וערוכים יפה עם גביעים גבוהי רגל קידמו את הבאים, ומלצרים חרישיים, כולם דוברי רומנית, נטלו מעילים מן הסועדים, הובילום בנימוס מופלג במקומותיהם היעודים על פי כרטיסים קטנים שנשאו את שמותיהם, גם כן ברומנית." ~ אריאנה מלמד

ראו גםעריכה