אהרן שבתאי

אהרן שבתאי (נולד ב־1939) הוא משורר ומתרגם ישראלי.

"מָה שֶׁשַּׁיָּךְ טוֹב שֶׁיִּהְיֶה רָצוּי."

מתוך שיריו

אהבה

• "כל הזמן בתוכי."
• "הֶחְלַטְתִּי לְיַסֵּד פֻּלְחָן לְמַחְמַדֶּיהָ."
• "זמינה כפי שאת ליד ולקליטה."
• "כְּשֶׁטּוֹב אֶפְשָׁר לְנַשֵּׁק בְּגֹבַהּ הָעֵינַיִם."
• "הַכַּוָּנָה לְכָךְ, אֲהוּבָתִי, שֶׁאִתְּךָ נֶאֱלַצְתִּי לְהִזְדַּקֵּף."
• "משקה אחד לשונותינו בוחשות ואת שתויה ממני ואני ממך."
• "לְכָל מָקוֹם אֵלָיו נַגִּיעַ עוֹד מְעַט אֲנִי הוֹלֵךְ, מִשּׁוּם שֶׁתִּהְיִי שָׁם אַתְּ."
• "לְהִסְתַּפֵּק בְּיָרֵךְ חֲטוּבָה אַחַת, וּלְהַשְׁקִיעַ בָּהּ כֵּנוּת, חִבָּה, אֶת כָּל מַה שֶׁלִּבִּי יוֹדֵעַ."

חיים

• "כָל מָה שֶׁשַּׁיָּךְ טוֹב שֶׁיִּהְיֶה רָצוּי."
• "איש הקשב רוצה את הדיאלוג."
• "העלים כמו ימים שלעולם לא ישובו."
• "היופי הוא חוכמה והחוכמה היא יופי."
• "תפקידנו המטאפיזי: להפוך את העולם למיתוס."
• "להתנחם יש לאהוב גם את המוות והוא ספק מרגיע ספק מקניט."

כללי

• "אֲנִי מִתְפַּלֵּל שֶׁאֶת הַמָּטוֹס שֶׁבִּגְחוֹנוֹ פְּצָצָה תְּנַצֵּחַ תִּקְרַת הַבַּיִת."
• "הוּא לֹא עָסוּק בָּעֶצֶב שֶׁל אַהֲרֹן. הוּא מִתְעַלֵּם מִמֶּנּוּ וְרַק צוֹחֵק."
• "בַּמִּרְוָח שֶׁמִּתַּחַת לָאֲוִיר וּמֵעַל הַקַּרְקַע נִשְׁמֶרֶת הַשִּׁירָה."

אמרותיו

• "אני החלטתי להיות שמח."
• "משוררים צריכים למצוא את הכוח לאהוב את ההווה."
• "להגיע לכנות מרבית, גם אם יש בזה פרובוקציה של להגיד דברים שלא אומרים. האמת מטהרת."

נאמר עליו

• "הישירות הזאת, שיש בה נטייה פולמוסית ודידקטית, ואיזון עדין בין מורכבות ופשטות, נובעת היישר מן המעיין ששירת שבתאי יונקת ממנו – מורשת השירה היוונית העתיקה, ששבתאי ידוע כמתרגמה." ~ אלי הירש