המלך ליר
מחזה מאת ויליאם שייקספיר
המלך ליר (אנגלית: King Lear) היא טרגדיה של המחזאי ויליאם שייקספיר. המחזה נכתב כנראה בשנת 1605 והוצג לראשונה בשנת 1606. המחזה מבוסס על סיפור חייו של המלך ליר המוזכר בספרו של ג'פרי ממונמות' "ההיסטוריה של מלכי בריטניה".
- "שּׁוּם כֶּתֶם שֶׁל נִבְזוּת, שׁוּם רֶצַח, תּוֹעֵבָה, חֵטְא לֹא־טָהוֹר אוֹ מַעֲשֶׂה מֵבִישׁ הֵם שֶׁנִּשְּׁלוּ אוֹתִי מֵחַסְדְּךָ וְחִבָּתְךָ, אֶלָּא מַחְסוֹר שֶׁמַּעֲשִׁיר אוֹתִי יוֹתֵר, מַחְסוֹר בְּעַיִן שֶׁקּוֹרֶצֶת ובְלָשׁוֹן אֲשֶׁר אֲנִי שְׂמֵחָה שֶׁאֵין לִי."
- "הַזְּמַן יַחְשֹׂף מִתּוֹךְ קִפְלֵי גְּלִימָה כָּל חֵטְא אֲשֶׁר הֻסְתַּר שָׁם בְּעָרְמָה."
- "זֶה הָרִפְיוֹן שֶׁל גִּילוֹ, אִם כִּי מֵאָז וּמֵעוֹלָם הוּא בְּקֹשִׁי יָדַע אֶת עַצְמוֹ."
- "אַהֲבָה מִתְקָרֶרֶת, יְדִידוּת מִתְפָּרֶקֶת, אַחִים מִתְפַּלְּגִים: בֶּעָרִים, מְהוּמוֹת; בַּכְּפָרִים, אַנְדַּרְלָמוּסְיוֹת; בָּאַרְמוֹנוֹת, בְּגִידָה; וְהַקֶּשֶׁר שֶׁל בֵּן לְאָב נִסְדָּק."
- "הֵן בְּעַד שֶׁיַּצְלִיפוּ בִּי אִם אֲנִי אוֹמֵר אֱמֶת, אַתָּה בְּעַד שֶׁיַּצְלִיפוּ בִּי עַל שֶׁקֶר, וְלִפְעָמִים מַצְלִיפִים בִּי אִם אֲנִי יוֹשֵׁב בְּשֶׁקֶט."
- "בִּרְאִי לָהּ יֶלֶד מְרוֹרִים, שֶׁהוּא יִהְיֶה לָהּ לְעִנּוּי חַי, מְעֻוָּת וּמִפְלַצְתִּי. שֶׁהוּא יַחְרֹשׁ קְמָטִים בְּמֵצַח עֲלוּמֶיהָ, שֶׁיַּחְרֹץ לָהּ בַּלְּחָיַיִם תְּעָלוֹת מֵרֹב דְּמָעוֹת, שֶׁיַּהֲפֹךְ כָּל דְּאָגָה וְכָל שִׂמְחָה שֶׁל אֵם לְבוּז וָקֶלֶס, שֶׁהִיא תַּרְגִּישׁ עַד כַּמָּה חַד יוֹתֵר מִשֵּׁן שֶׁל צִפְעוֹנִי הוּא יֶלֶד כְּפוּי טוֹבָה."
- "התפלל עכשיו, שכח וסלח."
- "הנפש שוכחת את הסבל כשלצער יש אחים לצרה וכשהידידות מנחמת אותה."
- "היה שלום מלכי, אם זוהי המלכות, בנכר הדרור, ופה הגלות."
- "נבל אתה בעיניי, בליעל אתה, מלחך פינכה, ספוג של סטירות לחי, בן הנידה, אשר בהיותו עבד כנעני מוכן להיות סרסור לדבר עבירה של אדוניו. ואינו אלא בן תערובת של ארחי-פרחי, ארכי שקרן, ארכי פחדן, וארכי ממזר מזרע כלבת הזנונים. מלקות מוות אני מלקה אותך עד אשר יללת כלב תצא מפיך אם תעז לכפור בקוצה של מילה אחת מכל תוארי הכבוד אשר תיארתיך!"
- "הַיְּצוּרִים הַמְּרֻשָּׁעִים נִרְאִים כְּלִיל הַשְּׁלֵמוּת כְּשֶׁיֵּשׁ מְרֻשָּׁעִים מֵהֶם; לֹא לִהְיוֹת הֲכִי גָּרוּעַ – גַּם זֶה רָאוּי לְאֵיזֶה שֶׁבַח."
