חורחה לואיס בורחס

חורחה לואיס בורחס (24 באוגוסט 1899 - 14 ביוני 1986), סופר ומשורר ארגנטיני.

על האדם

"הספק הוא אחד מכינוייה של התבונה."
"כשהייתי צעיר חיפשתי את החדש. עכשיו אני מחפש את הישן."
"לחשוב, לנתח ולהמציא אינם דברים שבגדר הרגיל; הם מהווים את אוויר הנשימה של התבונה."
"אי יכולתנו לחדור מבעד לתבנית האלוהית, אינה מונעת מאתנו לתכנן את תבניתנו האנושית."
"חלומותיהם של אנשים שייכים לאלוהים."
"אינני יודע דבר על אודות עצמי; אפילו לא את יום מותי."
"אני מהווה את כל הספרים שקראתי, את כל האנשים שבהם פגשתי, את כל הנשים אשר אהבתי ואת כל הערים שבהן ביקרתי."

על החיים

"ההווה הוא אינסופי, כי העתיד אינו אלא תקווה, והעבר הוא זיכרון בלבד."
"רצונך לראות את אשר לא ראתה עין־אדם? הבט לירח. רצונך לשמוע את אשר לא שמעה אוזן? האזן לצריחת הציפור. רצונך לנגוע באשר לא נגעה בו יד? גע באדמה. באמת אני אומר לכם כי עוד מעט יברא אלוהים את העולם."
"דבר אינו בנוי על אבנים; הכול בנוי על חול."
"קל הרבה יותר למות למען הדת, מאשר לחיות בהתאם לחוקיה."
"ביצעתי את הגדול שבפשעים האפשריים: לא הייתי מאושר."
"אדם מאוהב כאשר הוא חש כי הזולת הוא מיוחד."
"איכשהו אני מרגיש שהבנתי את האהבה הרבה יותר טוב לפני שהייתה לי אהבה."
"הגיהינום וגן העדן הם מחוץ לכל פרופורציה; האדם אינו ראוי להם."
"דיקטטורות מטפחות את האכזריות ואת השיעבוד, וגרוע יותר - את הטיפשות."
"כדורגל הוא פופולרי כי הטיפשות היא פופולרית."
"היות בן־אלמוות הרי זה עניין של מה בכך; לבד מן האדם כאלה הם כל היצורים, שכן המוות נעלם מהם. האלוהי, הנורא, הלא מובן הרי זו הידיעה שהנך בן־אלמוות."
"היהודים, הנוצרים והמוסלמים מצדדים בחיי נצח, אולם סגידתם לתקופת החיים הראשונה מוכיחה כי אינם מאמינים אלא בה, הואיל ואת כל שאר הזמנים, המרובים לאין קץ, הם מייעדים למתן שכר ועונש על אותה תקופה."
"שגן העדן יתקיים, גם אם מקומי בגיהינום."

על ספרות ושירה

"מה שחשוב איננו לקרוא, אלא לקרוא שוב ושוב."
"בסתר לִבי רציתי תמיד לכתוב בעילום שם ביקורת נוקבת על עצמי."
"ספר איננו תבנית מילולית, אלא שיחה עם הקורא."
"אתה מה שאתה לא מפני מה שכתבת, אלא מפני מה שקראת."
"תמיד חשבתי כי גן העדן יהיה דומה לספרייה."
"אני מניח לאחרים להתפאר בכתביהם; אני גאה במה שקראתי."
"הלשון היא אוסף של אמרות."
"להסביר עובדה משמעו לקשור אותה עם עובדה אחרת."
"הפילוסופיה אינה אלא התאמה של מילים."
"טיפשי לכתוב ספרים עבים, ולומר בחמש מאות עמודים את מה שיכולנו להסביר במשך כמה רגעים."
"קריאה חייבת להעניק לנו אושר, ופילוסופיה מעניקה לנו אושר הנובע מהתעמקות בבעיה."
"חייו של קורא יכולים להיות עשירים ככל חיים אחרים."
"כאמן, ואני מנסה להיות אמן, כל מאורע הוא חומר ליצירה."
"ספרים חיים גם לאחר המוות. בכל פעם שמישהו קורא אותם הטקסט משתנה."
"כל מה שקורה לנו כמוהו כחומר ביד היוצר, כדי שנוכל לעצב ממנו את אמנותנו."
"ספר שאינו מכיל את האנטי־ספר שלו נחשב בלתי-שלם".
"המקור אינו נאמן לתרגום."
"על שירה טובה להישמע בקול רם."
"בכל המקרים השירה קודמת לפרוזה; אנו אומרים כי האדם שר לפני שלמד לדבר."
"הפילוסופיה כמו השירה מעניקה עונג מן הסוג האסתטי."
"המשורר חייב להילחם ולהתאמץ עבור אותה מוסיקה מילולית, אשר תהיה ביטוי לרגשות שהם תמצית חיינו כבני-אדם."
"כל המטאפיזיקה אינה אלא חלק של ספרות דמיונית."

מתוך שיריו

"לִהְיוֹת אִתָּךְ אוֹ לֹא לִהְיוֹת אִתָּךְ, כָּךְ נִמְדָּד זְמַנִּי."
"זֹאת, אֲנִי יוֹדֵעַ, אַהֲבָה: כִּסּוּפִים אֶל קוֹלֵךְ, הֲקַלָּה לְשִׁמְעוֹ."
"מֵרָחוֹק שִׁירַת זָמִיר. הוּא אֵינוֹ יוֹדֵעַ שֶׁהוּא מְנַחֵם אוֹתָךְ."
"בַּצֵּל שֶׁמֵּעֵבֶר מִזֶּה, בַּמַּמְלָכָה הָאַחֶרֶת, אֶהְיֶה אֲנִי, מְחַכֶּה לְעַצְמִי"
"כבר החשיכו המביטים בעד לחלונות, אך הצל לא הביא שלווה."
"זוהי היד שפעם נגעה בשפעת שערך."
"האור נכנס ואני נזכר בי, הנהו שם."
"הַלַּיְלָה הַנִּרְחָב

כָּעֵת אֵינוֹ אֶלָּא

נִיחוֹחַ."

"לְמִן הַיּוֹם הַהוּא

לֹא הֵזַזְתִּי אֶת הַכֵּלִים

עַל הַלּוּחַ."

"מַה לֹּא הָיִיתִי נוֹתֵן כְּדֵי לִזְכֹּר

שֶׁאָמַרְתְּ לִי שֶׁאַתְּ אוֹהֶבֶת אוֹתִי

וְלֹא יָשַׁנְתִּי עַד עֲלוֹת הַשַּׁחַר,

נִסְעָר וּמְאֻשָּׁר."

נאמר עליו

"לספרים ולאנציקלופדיות הרבות שתיאר בורחס בסיפוריו יש כוח שחורג מעבר לתוכנם. קיומו של ספר מקהה את אובדן הרגע החולף, ומבטיח מגע עם נצח כלשהו, עם חוויה כלל אנושית שחזקה יותר מן הסיפור עצמו." ~ יונתן דורי
"בורחס כמקור השראה קולקטיבי בספרות המאה העשרים, הרבה מעבר לגבולות התרבות ההיספאנית." ~טל ניצן