מאה משוררים, שיר אחד

מאה משוררים, שיר אחד (באנגלית: One Hundred Poets, One Poem Each) הוא ספר בעריכת פטר מקמילן (Peter McMillan) הכולל אוסף שירים ממיטב השירה היפנית בימי־הביניים. הספר יצא לאור בשפה האנגלית ב־2008.

"לפעמים אני שונא את שאני אוהב." ~ גוטובה הין

  • "אימרו לכל מי ששואל שאני מפליג." ~ מינמוטו נו טורו
  • "מדוע אני כה אוהב אותך?" ~ מינמוטו נו היטושי
  • "רק הירח בא לומר לי שלום." ~ סוסי
  • "לא ידעתי בכלל מהי אהבה." ~ פוג'יורה נו אטסוטדה
  • כאב של האהבה הסודית הזו." ~ מינמוטו נו טורו
  • "האם השתנית? איני יכול לקרוא את לבך." ~ קי נו צוריוקי
  • "נעלמת כה מהר, כמו ירח החצות שנעלם מאחורי העננים." ~ מורסקי שיקיבו
  • "לפעמים אני שונא את שאני אוהב." ~ גוטובה הין
  • "אף כי אני מנסה לשמור זאת בסוד, אהבתי העמוקה נראית על פניי." ~ תאירה נו קנמורי
  • "כיוון שזה אסור, כל שאני יכול לחשוב עליו הוא למצוא דרך להיפגש." ~ פוג'יורה נו מיצ'ימסה
  • זמן הנוכחי שנראה היום קשה ייתכן שבעתיד יראה מתוק וטוב." ~ פוג'יורה נו מיצ'ימסה

ראו גםעריכה