פתגמים פרסיים: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
הרחבה |
||
שורה 1:
[[קובץ:Naghsh-e-jahan masjed-e-shah esfahan.jpg | 250px|ממוזער|"המאמץ שאנו עושים בשביל חבר הוא מנוחה."]]
{{כותרת פתגמים|שפה=פרסית|אינדקס=פרסיים}}
* "שום דבר לא אמיתי, הכל מותר." ~ מילותיו האחרונות של [[חסן אל צבאח]] [[לראשיד א-דין סינאן]].▼
הפירוש - להגיד ששום דבר לא אמיתי, זה להבין שיסודות החברה עלולים לקרוס,▼
להגיד שהכל מותר, זה להבין שאנחנו היחידים שאחראים למעשינו.▼
* "אדם יכול לנקות את לבושו אך לא את מצפונו."
שורה 20 ⟵ 14:
* "אמרתי וּמתּי, עשיתי ולא קרה לי כלום."
* "כשיש צלחת - אין גבינה וכשיש גבינה - אין צלחת."
* "תהרגי אותי, אבל תייפי אותי."▼
* "מה מבין חמור במרק פירות?"▼
* "בעת ההכנה - אף אחד לא היה, בעת הסעודה - לא נשאר מקום."
▲* "תהרגי אותי, אבל תייפי אותי."
* "העיוור לועג לקרח."
* "אם התרנגול לא קורא - אז לא יהיה יום?"
שורה 27 ⟵ 22:
*שתה שיכר, שרוף את המסגד, כל שברצונך-עשה. אך אל תעשה רע לחברך."
פירוש: עדיף שתעשה דברים שאסורים ע"פ האיסלאם, מאשר תרע לחברך.
▲* "שום דבר לא אמיתי, הכל מותר." ~ מילותיו האחרונות של [[חסן אל צבאח]] [[לראשיד א-דין סינאן]].
▲הפירוש - להגיד ששום דבר לא אמיתי, זה להבין שיסודות החברה עלולים לקרוס, ושעלינו להיות הרועים של מקום המחייה שלנו.
▲להגיד שהכל מותר, זה להבין שאנחנו היחידים שאחראים
*כשנולדת, אתה בכית והעולם שמח. דאג לכך שכשתמות- אתה תשמח והעולם יבכה."
פירוש: היה איש טוב כך שבפטירתך, אתה תשמח כי עשית מעשים טובים, והעולם יבכה כי ירגיש בחסרונך.
▲* "מה מבין חמור במרק פירות?"
<BR>
{{פתגמים}}
| |||