פתגמים רוסיים: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
הרחבה |
הרחבה, עריכה |
||
שורה 26:
* "אל תפחד מהסכין, תפחד מן המזלג – למזלג יש 4 חורים."
* "קל זה רק להשתין במקלחת – לא צריך אפילו להוריד מכנסיים."
* "לא בודקים שיניים ל[[סוס]] שקיבלת במתנה."
* "אפרוחים סופרים בסתיו."
* "אלוהים שומר על מי ששומר על עצמו."
* "כפית זפת בחבית [[דבש]]."
שורה 45:
* "בעבור [[כלב]] משוגע, הדרך איננה ארוכה."
* "בעבור המרגל, הפטפטן הוא אוצר."
* "הלשון תביא אותך עד
* "אין לתקן גג כאשר יורד גשם."
* "לחלום בהקיץ זה יפה, אך להתפקח זה קשה."
שורה 70:
* "עדיף לאבד עם חכם מאשר למצוא עם טיפש."
* "גבינה בחינם - יש רק במלכודת עכברים."
==פתגמים עם המקור הרוסי==
* "עם האוכל בא התאבון."
**".Аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́"
* "סיפור מספרים מהר, אך את העובדה עושים לאט."
**".Ско́ро ска́зка ска́зывается, да не ско́ро де́ло де́лается"
<BR>
{{פתגמים}}
| |||