דיוקן האמן כאיש צעיר: הבדלים בין גרסאות בדף

'''[[W:דיוקן האמן כאיש צעיר|דיוקן האמן כאיש צעיר]]''' (באנגלית : '''A Portrait of the Artist as a Young Man''') הוא רומן מאת [[ג'יימס ג'ויס]] על סיפור [[התבגרות|התבגרותו]] ועולמו הפנימי של בחור בדָבּלִין. הספר יצא לאור ב־1916.

* "רעד עבר בגופו. כמה עצוב וכמה יפה! הוא רצה לבכות בשקט, אבל לא על עצמו: על המליםהמילים, יפות כל כך ועצובות כל כך, כמו [[מוזיקה]]."

* "משוטט היה אנה ואנה ברחובות האפלים והמרופשים, נועץ עיניםעיניים בחשכתם של סימטאותסמטאות ומבואות ומקשיב רב קשב לכל קול. מנהם היה לעצמו כחיה תועה משחרת לטרף."

* "שעה שעמד דומם באמצע החדר באה אליו וגיפפה אותו בעליצות ובכובד ראש. זרועותיה העגולות הצמידוהו אליה בחזקה, והוא, בראותו את פניה נשואות אליו בשלוהבשלווה רצינית ובחושו את [[שד (איבר)|שדיה]] עולים ויורדים חמימים ושלויםושלווים, כמעט שפרץ בבכי."

* "הוא רצה להיות חבוק בחזקהבחוזקה בזרועותיה ומלוטף לאט, לאט, לאט. בזרועותיה חש שהוא נעשה לפתע חזק וחסר מורא ובוטח בכוחו."

* "[[מוזיקה]] רחוקה ליותהליוותה אותו החוצה ופנימה. איזו מוזיקה? המוזיקה קרבה והוא נזכר במילים, מלוות אותו קטע שיר של [[W:פרסי ביש שלי|שֶלי (Shelley)]] על הלבנה הנודדת ערירית."

* "את המליםהמילים שלא הכיר שינן לעצמו שוב ושוב עד שידע אותן בעל פה; וכך זכה להצצות חטופות במשמעותן בעולם הממשי. נראה היה שקרב ובא היום שבו ימלא גם הוא תפקיד בעולם הזה, ובחשאי התחיל להתכונן לתפקיד העצום שממתין לו, כך הרגיש."

* "ג'ויס שובר כאן את הליניאריות והאובייקטיביות המקובלות בצורת הרומאן, ועיקר הדגש מצוי בשפה ובהתרחשות פנימית אסוציאטיבית תוך שימוש בטכניקת המבע המשולב. העלילה החיצונית מצטמצמת ומאוזכרת באופן אגבי." ~ גליה בנזימן