שלושת המוסקטרים: הבדלים בין גרסאות בדף

 

<small>הציטוטים בדף זה מובאים מתוך המהדורה בהוצאת זמורה ביתן בתרגום אביטל ענבר, 1988.</small>

* "אחד למען כולם, כולם למען אחד!" ~ כרך א', עמוד 124

* "אתה צעיר, וחייב אתה להיות אמיץ משני טעמים: ראשית, משום שגסקוני אתה, ושנית משום שבני אתה. אל תירא מהזדמנויות; היה שוחר הרפתקאות. הקניתי לך את אומנות הסיוף; יש לך ארכבות ופרקי־ידים עשויים פלדה; הילחם על כל צעד ושעל, וביתר שאת משום שדו קרבות אסורים הם, ולפיכך דרוש אומץ־לב כפול ומכופל כדי להילחם." ~ עצתו של מר ד'ארטנין האב לבנו, כרך א', עמוד 22