פתגמים עיראקיים: הבדלים בין גרסאות בדף

* "סוף אדם -– למות, סוף בהמה -– לשחיטה."

* "מי שלא חושב על מחר -– לא טוב לו גם היום."

* "אל עין ג'וענה ולבטן שבענה."
** -פירוש: "העיניים רעבות והבטן שבעה".

* "קאמת אל קאסלנה ואקסרת אל אנג'נה."
** -פירוש: כלומר "קמה העצלנית ושברה את הקערה".

* "אתה אוהב אותי -– אתה צריך אותי."

* "יצום אל רשע יום אלמיקבלו אלהה."
** -פירוש: עושה דבר שלא בעיתובעתו."

* "אלף עספור מה ימאלי ג'ידר."
** -פירוש: אלף ילדים לא יוכלו לפרנס אבא אחד".

* "מת התרנגול ועינו בדקל."
** -פירוש: האדם רוצה עד רגעו האחרון "'לבלוע את החיים"'.

* "אל תוציא את לחמך ליד עניים."
** -פירוש: אל תנקר עיניים בכל מה שיש לך ואין לאחרים."

* "היכן שתכה קירח, הוא יפצעייפצע."
** -פירוש: אדם חשוף עשוי להיפגע."

* "מי שיודע, יודע -– ומי שאינו יודע, הינו חופן עדשים."
** -פירוש: יתרונה של החכמההחוכמה והידיעה."

* "מי שפושט רגל, מחפש במחברות הישנות."
** -פירוש: מי שמגיע לעת מצוקה בודק מיהם החייבים לו."

* "אם אתה סועד עם העיוור, סעד בהגינות."
** -פירוש: אל תרמה את הבריות, גם אם יש לכך שעת כושר. היה הגון גם כאשר אין בוחנים את מעשיך."