ההוביט: מסע בלתי צפוי – שפות אחרות