מלך האריות

מלך האריות (באנגלית: The Lion King) הוא סרט הרפתקאות מוזיקלי אמריקאי בהנפשה קלאסית של אולפני ההנפשה של וולט דיסני מ־1994. הסרט בוים על ידי רוג'ר אלרס ורוב מינקוף; נכתב על ידי איירין מסצ'י, ג'ונתן רוברטס ולינדה וולברטון; שיריו נכתבו על ידי טים רייס והולחנו על ידי אלטון ג'ון בעוד הפסקול עצמו הורכב על ידי האנס זימר; והופק על ידי דון הול. הסרט מהווה חלק מהרנסאנס של דיסני. עלילת הסרט הושפעה מהסיפורים התנ"כיים של יוסף ומשה ומהמחזה "המלט" של שייקספיר.

סימבה

"סכנה? הא! אני בז לסכנה! אני צוחק ישר בפניה" ~ צוחק בנחישות
"אמרת שתמיד תהיה לצידי!" ~ קורא לשמיים לאביו המת
"ברח, ברח מכאן סקאר. ולעולם אל תחזור." ~ לסקאר לאחר שהוא מביס אותו

סקאר

"אין צדק בחיים, נכון? אתה מבין, אני לעולם לא אהיה מלך. ואתה... לא תזכה לראות את המחר. עצוב!" ~ מילות פתיחת הסרט כאשר הוא תופס עכבר ורוצה לאוכלו
"ברח מכאן סימבה, ברח רחוק, ולעולם ואל תחזור!" ~ אל סימבה לאחר מות אביו, מופאסה
"יחי המלך החדש!" ~ כאשר הוא תופס את זרועו של מופאסה שעומד ליפול למותו וזורק אותו מהצוק למותו
"אהה...ידידיי!" ~ לאחר שנופל מצוק התקווה ומבחין בצבועים
"אני מוקף מטומטמים"

טימון

"כשהעולם מפנה לך את גבו, תפנה אתה את גבך לעולם"
"אקונה מטטה זה אומר בלי דאגות"

מופאסה

"זכור מי אתה".
"אתה חייב לתפוס את מקומך במעגל החיים".

דיאלוגים

מלל עברי ודיאלוגים: שפרירה זכאי.

מופאסה: "מה אני אעשה איתו?" (על סקאר)

זאזו: "הוא יכול להיות שטיח יפה מאוד..."

מופאסה: "זאזו!"

זאזו: "חשוב על כך, כשהוא יתלכלך, תוכל לחבוט בו כרצונך."

מופאסה: [צוחק]

מופאסה: "סימבה, אני מאד מאוכזב ממך."

סימבה: "אני יודע..."

מופאסה: "יכולת להיהרג! עברת ביודעין על האיסורים שלי! וגרוע מזה, סכנת גם את נלה!"

סימבה: "רק ניסיתי להיות אמיץ כמוך..."

מופאסה: "אני אמיץ רק כשיש צורך. סימבה, להיות אמיץ אין פרושו ללכת לחפש צרות."

סימבה: "אבל אתה לא פוחד מכלום."

מופאסה: "היום פחדתי."

סימבה: "מה?"

מופאסה: "כן, חששתי שאאבד אותך."

סקאר: "נתכונן!"

בנזאי: "כן, נתכונן! אין בעיה... למה?"

סקאר: "למותו של המלך!"

בנזאי: "אה, הוא חולה?"

סקאר: "לא, טיפש. נהרוג אותו, וגם את סימבה בנו."

שנזי: "רעיון מצוין, מי צריך מלך? אין מלך, אין מלך, ל-ל-ל-ל-ל..."

סקאר: "אידיוטים! יהיה לכם מלך!"

בנזאי: "אבל אמרת ש..."

סקאר: "אני אהיה המלך!"

ראפיקי: "הסתכל למטה."

סימבה: [מסתכל לתוך אגם מים] "זה לא אבי. זו ההשתקפות שלי."

ראפיקי: "לא, התבונן מקרוב."

[ראפיקי נוגע במים; ההשתקפות של סימבה משתנת להשתקפות של אביו, מופאסה.]

ראפיקי: "אתה רואה? הוא חי בתוכך."

מופאסה: [בתור רוח] "סימבה!"

סימבה: "אבא?"

[סימבה רואה את רוחו של אביו בשמים.]

מופאסה: "סימבה, שכחת אותי."

סימבה: "לא, איך יכולתי?"

מופאסה: "שכחת מי אתה, וכך שכחת אותי. התבונן בתוכך, סימבה. יש בך יותר ממה שאתה חושב. אתה חייב לחזור למקומך בגלגל החיים."

סימבה: "איך אוכל לחזור? אינני מי שהייתי אז."

מופאסה: "זכור מי אתה. אתה בני, והמלך האמיתי. זכור מי אתה."

טימון: "צבועים, אני שונא את הצבועים. יש אפשרות לעקוף את הטיפוסים האלה?" [לוחש לסימבה]

סימבה: "פיתיון חי."

טימון: "רעיון טוב. [מבין פתאום] היי!"

סימבה: "תקשיב, טימון, אתם תצטרכו להסיח את דעתם."

טימון: "מה אתה מציע לעשות? ללבוש שמלה ולרקוד הולה?"

[טימון עומד על פומבה עם חצאית ורוקד הולה על מנת להסיח את דעת הצבועים.]

קישורים חיצוניים

ציטוטי "מלך האריות", באתר IMDb (באנגלית)