אלאדין

דף זה זקוק לעריכה, על מנת שיתאים לסגנון המקובל בוויקיציטוט. לצורך זה ייתכנו סיבות אחדות: פגמים טכניים כגון מיעוט קישורים פנימיים, סגנון הטעון שיפור או צורך בהגהה. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, ניתן לציין זאת בדף השיחה שלו.

אלאדין (באנגלית: Aladdin) הוא סרט הנפשה קולנועי שהפיקה חברת וולט דיסני בשנת 1992. הסרט מבוסס באופן רופף על האגדה הערבית "אלאדין ומנורת הקסמים" מסיפורי אלף לילה ולילה. הסרט מזכיר יותר במבנה עלילתו את "הגנב מבגדד", ואף שאב השראה ניכרת מהסרט בשם זה משנת 1940.

הסרט זכה בשני פרסי אוסקר על המוזיקה הטובה ביותר לסרט וכן על שיר הנושא הטוב ביותר - A Whole New World ("עולם חדש") בביצוע בראד קיין וליאה סלונגה שביצעו את קטעי השירה של אלאדין ושל יסמין. הסרט גם היה מועמד לשלושה פרסי אוסקר נוספים (גם הם בתחום השירה). בנוסף זכה הסרט בשלושה פרסי גלובוס הזהב, שתי זכיות בתחומים בהם זכה באוסקר וזכייה נוספת לזכותו של רובין ויליאמס שדיבב את ג'יני. בנוסף, הסרט זכה בשלושה פרסי סאטורן בקטגוריות שחקן המשנה (רובין ויליאמס), שחקן צעיר (סקוט ויינגר) וסרט הפנטזיה הטוב ביותר לשנת 1992. הדיבוב העברי תורגם והופק על ידי שפרירה זכאי.

אגדת המנורה

לילות ערב

• מספר- "אההה סלאם וערב טוב ידיד יקר, בבקשה, בוא התקרב! קרוב מדי, יותר מדי קרוב! זהו, ברוך הבא לאגרבה, עיר המסתורין, עיר קסומה, שבה סחורה הכי משובחת במחיר מציאה."
• מספר- "לספר את הסיפור? מתחיל בלילה אפל! ואיש רשע זומם מזימות אפלות."

מערת הקסמים מתגלה

• ג'אפר- "סוף סוף, אחרי שנים רבות של חיפושים, מערת הקסמים."

יאגו- "אהה, מערת הקסמים."

גאזים- "חי אללה!"

ג'אפר- "עכשיו הקשב היטב, הבא לי את המנורה! קח לך את כל האוצר חוץ מהמנורה!"

מערה: מי מפריע את מנוחתי...

גאזים: אהה.. זה אני.. גאזים, גנב עלוב

מערה: הקשב, רק אחד ראשי להיכנס, אדם שבינתו אינה נראת לעין, יהלום בלתי מלוטש

ג'אפר: נו.. למה אתה מחכה, היכנס

מערה: (בקול דועך) אולי תמצא את היהלום באפר, היהלום באפר, היהלום...

יאגו: אני לא מאמין, אני פשוט לא מאמין! לעולם לא נשים את ידינו על המנורה המטופשת הזאת, תשכח מזה!

ג'אפר: סבלנות, יאגו, סבלנות.

גאזים היה סתם טיפוס חדל אישים

יאגו: הו, זאת באמת הפתעה, הפתעה גדולה, נדמה לי שאחטוף התקף לב ואמות מרוב הפתעה. אז מה נעשה עכשיו? יש לנו כאן בעיה חמורה, בעיה חמו...

ג'אפר: (משתיק את יאגו) כן... רק אחד רשאי להיכנס, עליי למצוא את היהלום הבלתי מלוטש.

אלאדין ויסמין

קפיצה אחת קדימה

• אישה מהשוק- "התחלת להסתבך מוקדם מהרגיל היום, הא אלאדין."

אלאדין- "להסתבך? מה פתאום! אתה מסתבך רק אם נתפסת."

ראזול (שוטר):-"תפסתי אותך!" אלאדין-"הסתבכתי!" ראזול:-"והפעם..."

• זגוליין (שוטר)-"יש לו{לאבו} פגיון!"
• ראזול-"מטומטמים, גם לנו יש פגיונות!"
• אלאדין-"רק חטיף של בוקר".
• חכים, זגוליין (שוטרים, מנענעים את המבנה}-"הוא עוד ישלם ביוקר"!

אלאדין, כלב האשפתות

• אחמד-"מיד אלמד אותך מה זה נימוס!"
• אלאדין- "הסתכל אבו, לא בכל יום רואים חמור שרוכב על סוס." (מתכוון לאחמד)
• אחמד - "סתום את הפה, כלב מצורע! נולדת באשפתות ושם גם תמות! ורק הפרעושים שלך יתאבלו עליך!"
• אלאדין- "אני לא מצורע! ואין לי פרעושים. שרץ, כלב, מה הוא חושב? לו הביטו פנימה לא אביון יראו שם כי אדם, עם הרבה חוכמה ורגש חם."

אלאדין- "יבוא יום אבו והכל ישתנה, נתעשר, נחיה בארמון, ולא יהיו לנו דאגות."

עלייך להינשא לנסיך

• סולטן- "רררר... אומלל מי שאללה העניק לו בנות."

מערת הקסמים

הזקן מהצינוק

• אלאדין- "זו הייתה הנסיכה, אני לא מאמין! בטח נשמעתי כל כך מטופש."

אלאדין במערת הקסמים

• אלאדין- "ובכן, אנחנו מחפשים מנורה."

הבריחה ממערת הקסמים

• אלאדין- "זו המנורה? בשביל זה עשינו את הדרך הארוכה הזאת?"
• אלאדין (קולט את אבו גונב את אבן האודם): "אבו! לא!"
• המערה-"כופרים! נגעתם באוצר האסור! וכעונש לא תזכו עוד לראות את אור היום"!

חבר כמותי

• ג'יני- "אז מה משאלתך אדון?"

אלאדין- "אתה תעניק לי איזה שלוש משאלות שאבחר?"

• ג'יני-"חוק מס' אחת: אני לא מוכן להרוג."
• ג'יני-"חוק מס' שתיים: אני לא יכול לגרום למישהו להתאהב במישהו אחר. מוואה! פרצוף חמוד שלי."
• ג'יני: "חוק מס' שלוש: "אני לא יכול להחזיר מתים לעולם החיים. זה עושה לי דיכאון ואני לא עושה את זה! חוץ מזה...כל מה שתבקש!"
• ג'יני-"מה תבקש ממני? 'המרשים בשריריו'!"

אלאדין בארמון הסולטן

אלאדין הוא לא כבש תמים

• ג'אפר- "לו הייתה בידי המנורה!"

• אלאדין- "ג'יני, אני רוצה שתהפוך אותי לנסיך."

הנסיך עלי

• סולטן- "איזה יופי, כניראה יש לי כישרון טבעי לזה, איזה צעיר מרשים ונחמד, ונסיך מלכותי!" (נאמר על אלאדין)

עולם חדש

• אלאדין- "הנסיכה יסמין?"

יסמין- "מי שם?"

אלאדין- "אני, הנסיך עלי, אהמ... הנסיך עלי אבבווה."

יסמין- "אינני רוצה לראות אותך!"

• ג'יני- "הידד! יחי השליט הנאור.... אלאדין, כבשת את ליבה של הנסיכה, מה הצעד הבא?"

השלטון של ג'אפר

לג'יני יש אדון חדש

• סולטן- "תושבי אגרבה, בתי בחרה לה סוף סוף חתן! הוא בחור רב מעלות..."

• סולטן- "ג'אפר! בוגד, שפן, נוכל!"

סוף שמח באגרבה

• אלאדין- "יסמין, אני מצטער שהעמדתי פנים של נסיך."

יסמין- "אני סולחת לך."

אלאדין- "טוב, אז הגיע הזמן להיפרד"

יסמין- "אבל זה טיפשי, החוק לא צודק, אני אוהבת אותך."

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: אלאדין (סרט)

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אלאדין