ההוביט: מפלתו של סמאוג

דף זה עוסק בסרט השני בטרילוגיה. לדף העוסק בשאר הסרטים והספר, ראו ההוביט (פירושונים).

ההוביט: מפלתו של סמאוג הוא החלק השני בסדרת סרטי "ההוביט", מאת פיטר ג'קסון, המבוסס על ספר בשם "ההוביט", מאת טולקין ועל הנספחים מתוך "שר הטבעות שיבת המלך".

"מעבר לאפילה, מעבר לישימון, רובצת הסכנה הגדולה מכול."

בילבו באגינס

"למען האמת, הסיפורים והשירים די גימדו מגודלך, הו סמאוג העצום."
"מה עוללנו?" [לאחר שסמאוג חומק מההר ויוצא להשמיד את עיר האגם]

גנדלף

"היינו עיוורים, ומתוך העיוורון שלנו, אוייבנו חזר."

ביאורן

הם יצודו את הגמדים עד שישמידו אותם.

ת'רור

אסור לת'ורין להגיע לארבור!

ת'ורין צינת אלון

"אנו גמדי ארבור, באנו לתבוע את ממלכתנו."
"לא אסכן את המסע בחיפוש אחר הפורץ."

ת'רנדויל

"כיצד מסעכם יסתיים? אתם תרים אחר מה שיעניק לכם הזכות לשלוט; לתבוע את המולדת האבודה ולקטול דרקון."
"כזה הוא טבע הרע; בבוא העת, התועבות כולן יוצאות ממחילותיהן."
"לגולאס מקדיש לך תשומת לב רבה, לא כדאי שתפיחי בו תקווה, במקום שהיא אינה." ~ אל טאוריאל
"ארצות אחרות אינן מדאיגות אותי. גורלות העולם יעלו ויפלו אך כאן בממלכה זו, אנו נשרוד."

בארד הקשת

"אם תעיר את היצור מרבצו, הוא ישמיד את כולנו."
"אש הדרקון וחורבן, זה מה שאתה תביא עלינו! הוא אינו רואה מעבר לתשוקותיו." ~ אל ת'ורין
"אדון מעיינות הכסף, מלך האבן המגולפת... מלך בטן ההר, התובע להשיב את אדמתו, והפעמונים יצלצלו ברעש עם שובו של מלך בטן ההר. אלא שהכל יתפוגג בצער, והאגם יבהק מלהבות האש."

באלין

הוא לא מפסיק להדהים... אומץ לבם של הוביטים.

לגולאס

"אל תחשבו שלא אהרוג אתכם, גמדים!"
"אין מלך על ההר ואף לא יהיה."

טאוריאל

"זה לא ייעצר כאן. עם כל ניצחון, הרוע הזה יתחזק."
"האיננו חלק מן העולם הזה?"

סמאוג

"ובכן, גנב, אני שומע את נשימתך, אני חש באוויר שלך... היכן אתה? בוא כעת, אל תתבייש. צעד אל האור."
"אני הוא מלך בטן ההר!"
"אני האש, אני המוות"
"כן, ברח לך, ברח...! אין לך לאן להסתתר" [אל בילבו]
"שיניי הן חרבות, טופריי הן חניתות וכנפיי הן הוריקן!"
"יש משהו בך. משהו שאתה נושא. משהו עשוי זהב, אך מעט... יותר... חמדה."
"נקמה? אני אראה לכם נקמה מהי!"
"שריוני עשוי פלדה! אף להב לא תוכל לדקור אותי!"
"יש לך נימוסים נאים לגנב... ושקרן!"

שיחות

לגולאס: "מדוע הגמד בהה בך?"

טאוריאל: "מי יודע? אך הוא גבוה יותר מיתר הגמדים, אינך חושב?"

לגולאס: "אולי גבוה יותר אבל לא פחות מכוער."

בילבו: מהו המקום הזה?

ת'ורין: זהו, אדון בגינס, עולם בני האדם.

לגולאס: "עקבת אחר חבורת 13 הגמדים. מדוע?"

טאוריאל: "השב לשאלה, חלאה!"

אורק: "אני לא עונה לכלבות. היא אלפית."

לגולאס: "במקומך, לא הייתי מרגיז אותה."

טאוריאל: "אתה אוהב להרוג דברים, אורק? אתה אוהב את המוות? אם כך הרשה לי להעניק לך אותו."

ת'רנדויל: הס! טאוריאל, עזבי! לכי עכשיו!" [טאוריאל עוזבת]. "לא איכפת לי באשר לגמד מת אחד. השב לשאלה. אל לך לחשוש. אמור לנו מה אתה יודע ואני אשחרר אותך."

לגולאס: "יש לך הוראות להרוג אותו. מדוע? מיהו ת'ורין צינת-אלון בעבורך?"

אורק: "הגמד הננס לעולם לא יהיה מלך!"

לגולאס: "אין מלך בבטן ההר, ואף לא יהיה."

ת'רנדויל: "אף אחד לא יעז להיכנס אל ארבור כל עוד הדרקון חי."

אורק: "אינכם יודע דבר, עולמכם יישרף."

לגולאס: "מה אתה סח? דבר."

אורק: "זמננו הגיע שוב. האדון שלי משרת את האחת. האם אתה מבין אותי, אלף? המוות רודף אתכם. להבות המלחמה רודפים אתכם."

בילבו: "מצאתי משהו במערת הגובלינים."

גנדלף: "ומהו שמצאת?"

בילבו: "האומץ שלי."

גנדלף: "טוב ויפה. אתה תזדקק לו."

טאוריאל: "מתי אפשרנו לרוע להתגבר עלינו?"

לגולאס: "אין זה המאבק שלנו."

טאוריאל: "זהו אכן מאבקנו."

רדגסט החום: "ומה אם זאת מלכודת?"

גנדלף: "כלל אין ספק בכך שזאת מלכודת."

דוואלין: "זו הייתה רעידת אדמה? [כשהקרקע תחתם משקשקת]"

באלין: "זה, נערי... היה הדרקון."

דוואלין: "כיצד נדע שהוא [ת'רדנויל] לא יבגוד בנו?"

'ת'ורין: "לא נדע."

בארד: "אין לך זכות להיכנס להר הזה."

'ת'ורין: "יש לי את הזכות הבלעדית."

גנדלף: "תן לי סוס."

אורי: "למה, לאן אתה הולך?"

גנדלף: "לחפש תשובות!"

בילבו [מביט אל כס מלכות ארבור]: "מה זה?"

ת'ורין: זה, אדון פורץ, הסיבה שהובאת לכאן."

בילבו: מה המקום הזה? [בכוונו אל עיר האגם]

באלין: ישימון סמאוג.

סמאוג: הנה אתה, גנב בצללים

בילבו: לא באתי לגנוב ממך, הו סמאוג העשיר. רק רציתי לצפות בפאר שלך. לראות אם אתה כה גדול כפי שהאגדות מספרות. לא האמנתי בהן.

סמאוג: ובכן, האם אתה מאמין עכשיו?

בילבו: האמת היא שהסיפורים והשירים המעיטו מאוד מערכך, הו סמאוג הכביר!

סמאוג: אתה חושב שהחנופה תשמור עלייך בחיים?

בילבו: לא

סמאוג: אכן לא.

ת'ורין: לא אסכן את המסע הזה בעבור חייו של פורץ אחד.

באלין: בילבו. שמו הוא בילבו!

בילבו: לא היית צריך לעשות זאת. זה מזל רע.

ת'ורין: אינני מאמין במזל. אנו יוצרים את מזלנו.

ראו גם

קישורים חיצוניים

"ההוביט: מפלתו של סמאוג" - ציטוטים באתר IMDb (באנגלית)