יידיש

שפה יהודית הנכתבת באותיות האלפבית העברי

דף זה מכיל ציטוטים כלליים בנושא יידיש.

מודעה ביידיש על לימודי אנגלית

  • שפה הצנועה והחכמה של כולנו, שפת האנושות החוששת והתקווה." ~ יצחק בשביס-זינגר
  • "עמדה בתווך שבין הקודש והחול, הגבוה והנמוך, הנשגב והיומיומי, ולכן יש בה גמישות מופלאה." ~ רועי גרינוולד
  • "יידיש היא שפה עשירה במטבעות לשון ציוריים." ~ יוסף גורי
  • "יש ביידיש אירוניה והומור אבל יש בה הרבה מעבר לכך, יש משהו פרדוקסלי בגורל הכל כך טרגי של השפה ושל דובריה, לעומת היותה שפה של אירוניה והומור. היידיש ממזגת לתוכה את כל הממדים של ההתנסות האנושית הזאת." ~ אברהם נוברשטרן
  • "בלב רבים מאתנו, ילידי רוסיה ופולין, מפעפע רגש חם לאותה השפה, שהיתה שפת־אמנו במשך כמה דורות ושחונכנו בה במיטב ילדותנו, לאותה השפה הנעשית 'יהודית' בנגוד לשפות הזרות, שאינן יהודיות כלל." ~ מנחם שינקין
  • "נחשפתי להתפתחותה בימי הביניים, ולאופן שבו סיפחה אליה פולקלור ממדינות שונות. הבנתי כיצד נבנה ההומור היהודי, וכיצד נוצקה החוכמה היהודית. בשלב זה קלטתי שמה שחסר במרחב הציבורי הוא היידיש, כי העומק התרבותי הישראלי דל למדי ללא היידיש." ~ מנדי כהאן
  • "אנשים שהגיעו לישראל כילדים ושמעו בבית יידיש. יש להם נוסטלגיה, הם לוקחים את המילון ונתקלים באיזה ביטוי ששמעו בילדותם, ומאוד מתרגשים." ~ יוסף גורי
  • "די התנכרתי ליידיש שהתנגנה אצלנו בבית. זה נשמע לי כמו להרבה צברים אחרים כמשהו משם, עם ארומה גלותית מובהקת, שאפילו הוריי, שלימים נהיו מנושאי דגל תרבות היידיש, התנכרו לה בצעירותם מתוך רצון להיות צברים כמו החבר'ה סביבם. הם אפילו לא לימדו אותי את השפה, כך שלא יכולתי להתענג עליה." ~ ענת עצמון
  • "יש חבר'ה צעירים שסיפרו לי שהם לומדים יידיש בגלל תקליטים שהם שמעו שלי בה. שפה זה קסם." ~ חוה אלברשטיין
  • "זו שפה שאוצרת בתוכה את כל דרך ההגירה שהיהודים עשו. ראשית היידיש בהגירה של יהודים מצרפת ואיטליה לאזורים דוברי גרמנית לפני כאלף שנה. לכן יש בה רכיבים רומניים־לטיניים, ואחר כך נכנס בה אלמנט גרמני דומיננטי. ואז שוב היו גלי הגירה למזרח אירופה, ולכן ניכרת בה השפעה של השפות הסלאביות. יש ליידיש יכולת להכיל בתוכה תרבויות שונות. היא כמעט עשויה בצלם ההיסטוריה של היהודים שדיברו בה." ~ רועי גרינוולד

ראו גםעריכה