קזבלנקה: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
הרחבה
שורה 34:
 
== שיחות ==
:'''ריק''': "את מי שיחדת כדי לקבל אשרה, את רנו או את עצמך?"
:'''אוגרטה''': "את עצמי. מצאתי את עצמי הרבה יותר הגיוני."
{{מפריד}}
:'''ריק''': "סם, פרארי רוצה שתעבוד בשבילו ב'תוכי הכחול'."
:'''סם''': "טוב לי כאן."
:'''ריק''': "הוא יכפיל את מה שאני משלם לך."
:'''סם''': "כן, אבל אין לי זמן לבזבז את הכסף שאני מרוויח כאן."
{{מפריד}}
:'''ריק''': "אם המטוס הזה ממריא ואת לא בתוכו, את תצטערי על כך. אולי לא היום, אולי לא מחר, אבל בקרוב ולכל ימי חייך."
:'''אילזה''': "אבל מה איתנו?"
שורה 42 ⟵ 50:
:'''רנו''': "צרפת הלא כבושה מקדמת בברכה את בואך לקזבלנקה."
:'''סטראסר''': "תודה, פקד. טוב מאוד להיות פה."
:'''רנו''': "אתה תגלה שמזג האויר בקזבלנקה קצת חם, רב סרן."
:'''סטראסר''': "הו, אנחנו הגרמנים חייבים להסתגל לכל סוגי מזג האויר, מרוסיה ועד לסהרה. אבל אולי לא התכוונת למזג האויר."
:'''רנו''': "אלא למה, רב סרן יקירי?"
שורה 57 ⟵ 65:
:'''ריק''': "אולי אתה תנהל את העסק שלך ותניח לי לנהל את שלי."
:'''פרארי''': "אולי נשאל את סם? אולי הוא ירצה לעשות שינוי?"
:'''ריק''': "אולי."
:'''פרארי''': "ריק יקירי. מתי תבין שבעולם הזה כיום, בידוד הוא מדיניות לא מעשית."
{{מפריד}}
שורה 69 ⟵ 77:
:'''סטראסר''': "ויקטור לאסלו הדפיס את השקרים המטופשים ביותר, בעתון בפראג, עד לאותו היום בו הגענו. ואפילו אחרי זה, הוא המשיך להדפיס דפים שערורייתיים במרתף."
:'''רנו''': "חייבים כמובן להודות שיש לו תעוזה רבה."
:'''סטראסר''': "אני מודה שהוא נבון מאוד. שלוש פעמים הוא הצליח לחמוק מידינו. בפריז הוא המשיך בפעילויותיו. אנחנו לא מתכוונים לתת לזה לקרות שוב."
:'''ריק''': " סילחו לי רבותיי, העסק שלכם הוא פוליטיקה, שלי, לנהל מסבאה."
{{מפריד}}
שורה 82 ⟵ 90:
:'''סטראסר''': "לגמרי לא. חתימתו של פקד רנו נחוצה על כל אישור יציאה. פקד! האם אתה סבור שזה אפשרי שמר לאסלו הנכבד יקבל אישור יציאה?"
:'''רנו''': "אני חושש שלא. אני מצטער אדוני."
:'''לאסלו''': "נו, טוב. אולי תמצא חן בעיני השהות בקזבלנקה."
{{מפריד}}
:'''סטראסר''': "יש לי חשד רציני ביותר שאוגארטה השאיר את מכתבי המעבר אצל מר בליין. אני מציע שתערוך מיד חיפוש יסודי בבית הקפה."
שורה 89 ⟵ 97:
:'''רנו''': "אך אל לנו להמעיט בערכה של הגמלוניות האמריקאית. אני הייתי איתם כשהם ניכנסו בצורה מגושמת לברלין ב-1918."
{{מפריד}}
:'''סטראסר''': "מהימה הלאומיותהלאום שלך?"
:'''ריק''': "אני שתיין."
:'''רנו''': "וזה עושה אותו לאזרח העולם."
:'''ריק''': "נולדתי בניו יורק, אם זה עוזר לך במשהו."
שורה 99 ⟵ 107:
:'''סטראסר''': "אתה יכול לתאר לעצמך אותנו בלונדון?"
:'''ריק''': "כשתגיעו לשם, אז תשאל אותי."
:'''רנו''': "דיפלומט."
:'''סטראסר''': "ובכן, מה לגבי ניו יורק?"
:'''ריק''': "ובכן, ישנם חלקים בניו יורק, רב סרן, שלא הייתי ממליץ לכם לנסות לפלוש אליהם."
שורה 105 ⟵ 113:
:'''ריק''': "אין לי שמץ של מושג."
:'''רנו''': "ריק הוא נייטרלי לגמרי לגבי כל דבר. וזה כולל גם את תחום הנשים."
:'''סטראסר''': "לא תמיד היית נייטרלי כל כך. יש לנו תיק שלם עליך. ([קורא)]: "'ריצ'רד בליין. אמריקאי. בן 37. אינו יכול לחזור לארצו.' הסיבה: לא כל כך ברורה." אנחנו יודעים מה עשית בפריז, מר בליין וגם למה עזבת את פריז. אבל אל תדאג, אנחנו לא מתכוונים לשדרלפרסם את זה."
:'''ריק''': ([מעיין בתיק)] "האם באמת עיניי חומות?"
{{מפריד}}
:'''רנו''': "ריק, הרבה אישורי יציאה נימכריםנמכרים בבית הקפה הזה, אבל אנחנו יודעים שאתה לא מכרת אף אישור כזה. זו הסיבה שבגללה אנחנו מרשים לך להשארלהישאר פתוח."
:'''ריק''': "ואני חשבתי שזה בגלל שאני מאפשר לך לזכות ברולטה."
:'''רנו''': "זו סיבה נוספת."
{{מפריד}}
:'''רנו''': "לא משנה כמה הוא חכם ([לאסלו)] חכם, הוא עדיין יצטרך אישור יציאה או אולי שניים."
:'''ריק''': "למה שניים?"
:'''רנו''': "הוא נוסע עם גברת."
:'''ריק''': "הוא יקחייקח אישור אחד."
:'''רנו''': "אני חושב שלא. ראיתי את הגברת ואם הוא לא נטש אותה במרסיי או באורן, הוא בוודאי לא ינטוש אותה בקזבלנקה."
:'''ריק''': "ובכן, אולי הוא לא כל כך רומנטי כמוך."
שורה 122 ⟵ 130:
:'''רנו''': "הצד המנצח היה משלם לך הרבה יותר."
:'''ריק''': "אולי"
{{מפריד}}
:'''רנו''': "לעיתים קרובות אני מנסה לשער למה אתה לא חוזר לאמריקה. האם ברחת עם כספי תרומות של הכנסיה? האם ברחת עם אשת סנטור? הייתי רוצה לחשוב שהרגת מישהו. זו הרומנטיקה שבי."
:'''ריק''': "זה שילוב של כל השלושה."
שורה 127 ⟵ 136:
:'''ריק''': "בריאותי. באתי לקזבלנקה בגלל המים."
:'''רנו''': "המים? איזה מים? אנחנו נמצאים באמצע המדבר."
:'''ריק''': "הטעו אותי."
{{מפריד}}
:'''איבון''': "איפה היית בליל אמש?"
שורה 133 ⟵ 142:
:'''איבון''': "האם אני אראה אותך הלילה?"
:'''ריק''': "אני לא עושה תוכניות לטווח כל כך רחוק."
{{מפריד}}
:'''אילזה''': "פרנק עבור מחשבותיך."
:'''ריק''': "באמריקה היו נותנים רק פני."
:'''אילזה''': "אני מוכנה לשלם יותר."
{{מפריד}}
:'''נערה''': "איזה מין אדם הוא קפטן רנו?"
:'''ריק''': "כמו כל האנשים, רק קצת יותר."
{{מפריד}}
:'''רנו''': "למה התערבת ברומן שלי?"
:'''ריק''': "עשיתי זאת כמחווה לאהבה."
{{מפריד}}
:'''ריק''': "זכור שאקדח מכוון ללבך."
:'''רנו''': "זאת הנקודה הכי פחות רגישה אצלי."
 
 
[[קטגוריה:סרטים אמריקאיים]]