מכתב ח"י המשפחות

מכתב ח"י המשפחות הוא המכתב הקבוצתי הראשון שנשלח באוגוסט 1969 על ידי ראשי 18 (ח"י) משפחות יהודיות מברית המועצות לוועדה לזכויות האדם של ארגון האומות המאוחדות ובו קריאה לסייע במאבק לפתיחת "שערי הברזל" של ברית המועצות ולמען עלייה חופשית של יהודי ברית המועצות לישראל.

מתוך המכתב

(מתורגם לעברית)

• "ימים רבים צרו הלגיונות הרומיים על ירושלים. אולם חרף אימי המצור הידועים יפה, - רעב, מחסור במים, מחלות ועוד ועוד, - לא נטשו היהודים את אמונתם ולא נכנעו. אלא שגם לכח אנוש ישנו גבול משלו – ולבסוף פרצו הברברים אל עיר הקודש. כך, לפני אלפי שנים, חרב בית המקדש, ויחד עמו – המדינה היהודית. אולם האומה נשארה: אף כי היהודים שיכלו להחזיק נשק בידיהם, לא נכנעו בפני האויב והמיתו איש את רעהו, שרדו פצועים שותתי-דם, שרדו זקנים, נשים וטף. ומי שלא יכול להימלט, הומת בו במקום. ומי שיכול, הלך למדבר, ומי שנשאר בחיים, עשה דרכו אל ארצות נכר, כדי להאמין, להתפלל, לחכות."
• "היהודים נתנו לעולם אמונה ומהפכנים, הוגי-דעות ומלומדים, אנשי-עושר וחכמים, גאונים בעלי לב של תינוק וילדים בעלי עיניים של זקנים. אין ענף של דעת, אין תחום בספרות ובאמנות, שבו לא הרימו היהודים את תרומתם. אין ארץ שנתנה מקלט ליהודים, שלא שילמו לה בפרי עמלם. אך מה קיבלו היהודים בתמורה?"
• "מכאן שלא אפליה גזעית מאלצת אותנו לעזוב את הארץ. ואם כך, אולי דתית? אולם בארץ מותרים בתי-כנסת, ואף אין אוסרים עלינו להתפלל בבית. אלא שתפילותינו קשורות לישראל; משום שנאמר: אם אשכחך ירושלים תשכח ימיני, שכן אנחנו, יהודים דתיים, סבורים שאין לך יהודי בלי אמונה, כשם שאין אמונה בלי מסורת."
• "מי לא רדף את היהודים? בשיסוי נגדם התאחדו הכל! די היה שגנרלים לא-יוצלחים יפסידו במלחמה, ומיד חיפשו ומצאו את האשמים בתבוסה – בין היהודים. די היה שהרפתקן פוליטי לא יקיים את שפעת ההבטחות שנתן, ומיד נמצאה הסיבה – היהודים. הם הומתו במרתפי האינקוויזיציה בספרד ובמחנות הריכוז הפאשיסטיים של גרמניה. האנטישמים נפנפו כבדחליל בפרשת דרייפוס בצרפת הנאורה, ובפרשת בייליס – ברוסיה הנבערת מדעת...והיהודים נאלצו לסבול הכל."
• "ואמנם כך עשו אחדים – מוגי-לב מצויים בכל מקום" ~ על יהודים שהמירו את דתם
• "אפילו עפרם מפוזר על פני תבל כולה – זכרם חי וקיים. בעורקינו – דמם שלהם. דמעותינו דמעותיהם" ~ על יהודים שמסרו נפשם בגלות
• "נתקיימה הנבואה: עם ישראל קם מאפרו. לא שכחנו את ירושלים וידינו ימינינו נחוצות לה."

נאמר על המכתב

• "לולא היה המכתב של שמונה עשרה המשפחות, לא הייתה עלייה מברית המועצות. מאבקן של ח"י המשפחות למען זכויותיהן הלאומיות ולמען עלייה ראוי לעט סופרים והיסטוריונים." ~ גולדה מאיר
• "המכתב מהווה נקודת מפנה בהיסטוריה של המאבק היהודי להיות יהודים, המכתב המופלא יהיה מסמך היסטורי יסודי בתולדות הציונות." ~ יגאל אלון
• "אין אדם בעולם, לא ערבי, לא יהודי ולא אמריקאי, יכול לוותר על מה ששייך לאותן משפחות מגרוזיה." ~ אליהו עמיקם
• "אני מקווה שפרקים ממורשתם ישולבו בקרוב בספרי הלימוד ובמחקרים של כלל תפוצות ישראל." ~ יצחק שמיר
• "יהדות הדממה הפכה ליהדות השירה, יהדות הגבורה והעוז, יהדות שיבת ציון." ~ אברהם ורדיגר
• "שווילי את שווילי את שווילי – זה לא שם של פירמה, זה שם של אגדה." ~ גאולה כהן
• "יהודי גרוזיה היו בשבילנו אגדה – מנסים לדכא אותם, לבולל אותם, והם נעשים חזקים יותר, נאמנים יותר לדת ולארץ ישראל... אכן בתכונות רבות הם דומים לחשמונאים." ~ שמעון פרס
• "מכתב ח"י משפחות מגרוזיה הנו מסמך החשוב ביותר בהיסטוריה של הציונות בת זמננו..." ~ שמעון פרס
• "מדינת ישראל התברכה בשני מסמכים היסטוריים חשובים – מגילת העצמאות ומכתב ח"י המשפחות מגרוזיה, שבזכותם נפתח מסך הברזל מברית המועצות." ~ יעקב צור

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מכתב ח"י המשפחות

טקסט בוויקיטקסט: מכתב ח"י המשפחות