פתגמים עיראקיים

דף זה מרכז רשימת פתגמים עיראקיים.

• "הרגליים תלכנה למקום בו נמצאת האהבה."
• "אי אפשר להסתתר מן השמש תחת מסננת."
• "מי שלא חושב על מחר – לא טוב לו גם היום."
• "העיניים רעבות והבטן שבעה."
• "התיישבה העצלנית ושברה את הקערה."
• "אתה אוהב אותי – אתה צריך אותי."
• "אלף ילדים לא יוכלו לפרנס אבא אחד."
• "התבשיל הטוב, ריחו נודף מלפנות הערב."
• "מי שטועם מהאוכל הזה, לא ירפה ממנו ויאכל עוד ועוד."
• "המעט באכילה ותיערב שנתך."
• "אל תיתן את האוכל שלך למי שאינו מתאווה לו."
• "יש אגוזים מרעישים ויש אגוזים מלאים."
• "כאשר נפטר אחד ההורים מתפזרים הילדים."
• "סבר פנים יפות עדיף על הזמנה לארוחה."
• "הקמצן מסתיר את כספו מאוהביו."
• "מדליק את האש וצועק שריפה!"
• "היופי אינו בלבוש אלא במעשים ובמידת הנעימות."
• "אכול מה שערב לך ולבש מה שערב לאנשים."
• "אצל הבטלן כל יום חג."
• "אם חברך טיפש, היה אתה חכם."
• "אל תוציא את לחמך ליד עניים." ~ אל תנקר עיניים במה שיש לך ואין לאחרים.
• "היכן שתכה קירח, הוא ייפצע." ~ אדם חשוף עשוי להיפגע.
• ״מת התרנגול ועינו בדקל." - עד לרגעו האחרון האדם מנסה להספיק לעשות דברים.
• "מי שיודע - יודע ומי שאינו יודע - יאמר שמדובר בחופן עדשים." ~ אלה שאינם מכירים את האמת מאחורי הסיפור יאמינו בהסבר הפשוט .
• "מי שפושט רגל, מחפש במחברות הישנות." ~ מי שמגיע לעת מצוקה בודק מיהם החייבים לו.
• "אם אתה סועד עם העיוור, סעד בהגינות." ~ אל תרמה אנשים גם אם אתה יכול. היה הגון גם כאשר אין בוחנים את מעשיך.

"אל תיתן את האוכל שלך למי שאינו מתאווה לו."

• "החמור עומד למות, אומרים לו חכה מגיע האביב." ~ באביב העשב ירוק וטרי אבל החמור כבר לא יוכל להינות ממנו. מגרים משהו בדבר שאין לו יכולת להינות.

• ״צ׳לביהו״ - ״התלבשי עליו״ ~ לאחוז במישהו טוב (בעיקר נאמר על חתן טוב) ולא להרפות.

• ״אם תשקול את הלשון שלה״.. ~ לגבי אישה חוצפנית או מקללת.

• בעיראקית: ״ראח אל עספור וחוד אל חאט מאעו״. - ברח הציפור ולקח גם את החבל איתו.