פתיחת התפריט הראשי

דרור דורי נפטר ב־29 בפברואר 2012. יהי זכרו ברוך.

אני גמלאי מתל אביב העוסק בעיקר בתרגום של מישל דה מונטן מצרפתית לעברית. יש לי מכתב מהוצאת ספרים בפריז האומר שאין זכויות יוצרים על מונטן. תוך כדי תרגום של מונטן אני מוצא אצלו ציטוטים רבים של חכמי העולם העתיק בנושאים רבים ושונים. אני מתרגם אותם לעברית ותורם אותם לויקיציטוט. אני לומד צרפתית מזה תשע שנים ותוך כדי לימוד עושה הכרה עם הספרות ועם השירה הצרפתית. אני מתרגם דברי סופרים ומשוררים צרפתיים ואחרים לעברית ותורם אותם לויקיציטוט. אני נזהר שלא לפגוע בזכויות יוצרים ומצטט רק את אלה שזכויות היוצרים עליהם כבר אינן בתוקף. כמובן שאינני מעתיק מעברית כי לא קיים תרגום שכזה בשפה העברית. ואינני מעתיק מצרפתית אלא מתרגם קטעים מיצירות שאין עליהן זכויות יוצרים. בנובמבר 2003 יצא לאור בתרגומי הספר "מישל דה מונטן - מסות נבחרות" (הוצאת "באר"). בספטמבר 2007 יצא לאור בתרגומי הספר "מישל דה מונטן - מבחר מסות" (הוצאת "אוריון") מסייעת לי בתרגום: דניאלה פרטוק.

דרור דורי 08:10, 29 בספטמבר 2007 (IST)

ניתנות להלן אמרות שכתבתי:

אל תרבה בדברים, הסתפק בפתגמים.

אדם נמדד כשהוא לבד.

אדם נעשה עצמאי לחלוטין כשהוא מפסיק לחפש אחרים, ומתחיל לחפש את עצמו.

מי שיכול לומר שלום לעצמו, יכול לומר שלום לכל.

אין אדם יכול להימלט מגורלו, אך הוא יכול להמיט שואה על עצמו.

אין להוציא דבר מגדר האפשר.

מי שאין לו מה לומר מדבר על כל דבר.

מי שבריא בנפשו, דבר אינו מפריע לו.

מי ששולט בעצמו יידע לנהוג בסובלנות עם זולתו.

אדם חייב להשלים עם גורלו ועם מותו.

המוות הוא הבטוח מכל הדברים, אך איש אינו יודע מה יקרה לו בחיים.

קשה להיכנס לעולם הזה,אך לצאת ממנו קשה הרבה יותר.

מיהו המפסיד? מי שלא יכול למצוא את אושרו בתוך עצמו.

בשבילי הלימודים הם האושר שבחיים.

בית הקפה שלי הוא שולחני, עם הספר, עם הנייר ועם עטי.

מדוע אני קורא ומתרגם? כי זה מאפשר לנפשי להתקיים.

דווקא בימים קשים אנו מצליחים ליצור דברים גדולים.

הקצב קיים בכל דבר, גם אם אינו נשמע.

בשירה טובה כל מילה היא דמעה של עצבות או של שמחה.

השראה לא באה על פי הזמנה, אלא לפתע מופיעה בדמותה של מנגינה הנובעת מעמקי הנשמה.

מדוע אנו בוכים מרוב שמחה? מפני שהבכי משחרר את המתיחות שנצטברה בצפותנו להשגת המטרה.

פחד ודאגה הם שני צדדים של אותה מטבע: דאגה לרווחה, בריאות ואהבה, נובעת מן הפחד מעוני, בוז ומחלה.

צריך לחיות עם מה שיש ועם מה שאין: מה שיש הוא מה שנשאר, ומה שאין הוא מה שהיה ונגמר.

תלס התעשר, ואחר כך על הכל וויתר, כדי להבדיל בין העושר והאושר שעליהם דיבר.

אופי האדם אינו משתנה לעולם; לכן, מה שאמרו עליו בעבר נכון גם עכשיו.

לעשות משהו מפני שאחרים עושים, אינו נראה לי כחוכמת חיים.

הלמודים נותנים לנו הכלים שאתם אנו יכולים לעשות דברים גדולים.

ללא מחשבת האדם, עבורו דבר לא היה קיים.

הדבר הגדול שבעולם היא מחשבתו היוצרת של האדם.

אם לא רכשת חוכמה אתה נשאר ללא הגנה.

נסה כל דבר, ואותו אל נא תדחה, אך מה שלא מתאים לך אל תעשה.

יכולתו של אדם לשמוע את עצמו, חשובה יותר מיכולתו לשמוע את זולתו.

אין זה די לרצות; צריך לעשות.

יש לדעת איך ומתי לתת לעצמך קצת מנוחה.

אל תסמוך תמיד על זולתך; עשה הכל בעצמך.

אל נא תזלזל בפרטים קטנים, כי בהם נמצאים כל הדברים.

תהליך המיתה מתחיל ברגע שאדם נולד, אבל כשהוא מתבגר תהליך זה מתגבר.

לאדם חולה יש מחשבה אחת ולא יותר: איך מן המחלה להיפטר.

אדם הוא אופטימי מטבעו, ומאמין שהכל יסתדר לטובתו.

אנו מקבלים כמובן מאליו את הטוב, אך על הצרות אין אנו רוצים לחשוב.

אומרים כי הדברים הכי טובים קורים כשאותם אין מתכננים, אך אויה! גם הדברים הכי גרועים.

אילו ידענו מה יקרה לנו בחיים, היינו כל הזמן שמחים ועצובים.

הסבל שולט בעולמנו, הניסיון ליהנות הוא ניסיון להימנע ממנו.

אני יודע כי הסוף יגיע; בזאת אין לי כל ספק. כל מה שאני עושה הוא לדחות את הקץ.

מי שנמצא במשרה רמה צריך להיות מוכן לנפילה.

לא תמו כל הקיצים; עוד יש דברים אפשריים.

מי שרוצה אישה צריך לעשות מה שהיא רוצה.

אל נא תחשוב עד כמה הדרך ארוכה; נסה ליהנות מכל שנייה בעת ההליכה.

לקרוא מבלי לחשוב זה כמו לבלוע מבלי ללעוס.

לכתוב בשביל פרסום זו משימה; לכתוב בשביל עצמך זו החוכמה כולה.

אל נא תשיב לאנשים גסי רוח, כי חבל על הויכוח.

לכל דבר יש מחיר. יש מחיר גם להיות עשיר. מהו המחיר? הדאגה לא להפסיד.

העובדה שהדבר חדש מעידה על כך שעדיין לא הביא תועלת של ממש.


דרור דורי 07:29, 5 אוגוסט 2005 (UTC)

רשימת התרומות שלי לויקיציטוט כולל ערכים חדשים וערכים שהוספתי להם מאמרים:

בלז פסקל ויליאם שייקספיר לודוויג ואן בטהובן אוסקר ויילד מוהנדס גאנדי ג'ורג' ברנרד שו מישל דה מונטן קונפוציוס דמוקריטוס אובידיוס ז'אן דה לה ברייר ז'אן דה לה פונטן וולטייר אלפונס דה למרטין ורגיליוס הורציוס אפיקורוס פרנסיס בייקון גאוטמה בודהא אפלטון יוהן וולפגאנג גתה פרנסואה דה לה רושפוקו מולייר ויקטור הוגו פרידריק ניטשה בנג'מין פרנקלין ארתור שופנהאואר אפיקטטוס מרקוס אורליוס פלוטארכוס בלטסר גרסיאן אמילי דה שאטלה סנקה מיגל דה סרוונטס שארל לואי מונטסקייה רבינדרנת טגור סטנדל חאפז ג'ורג' ביירון סוקראטס פרנץ קפקא כריסטינה מלכת שבדיה אריסטו שארל בודלר פול ורלן אונורה דה בלזאק זנון מקיטיון פרנסיס ז'ם רנה דקארט נפוליאון בונפרטה שארל דה גול לואי הארבעה עשר מוריס מטרלינק הנריק איבסן ראלף וולדו אמרסון עמנואל קאנט אייזיק ניוטון אברהם לינקולן אלבר כהן ז'אן פול סארטר ז'אן קוקטו ניקולה בואלו ז'אן רסין פייר קורניי ז'אן ז'אק רוסו סשה גיטרי פול ואלרי הרקליטוס מרקוס טוליוס קיקרו פובליוס טרנטיוס אפר הלן קלר פיודור מיכאילוביץ' דוסטויבסקי פובליליוס סירוס ז'יל רנר פבלו פיקסו פיתגורס ג'ורג' סנטיאנה פליניוס הזקן תומס ג'פרסון אמברוז בירס סמואל ג'ונסון אנדרה ז'יד אנאטול פרנס פרנסואה מוריאק פייר בייל גוסטב לה בון אלפרד דה מיסה אנטיכריסט (ספר) קרדינל רישלייה המרקיז דה וובנארג שארל דה לין מרסל אשאר אמיל שרטייה סעדי מאדאם דה סבלה מאדאם דה סבינייה מדלן דה סקודרי מאדאם דה מנטנון נינון דה לנקלו מרסל איימה גיום אפולינר אנדרה מורואה ז'ורז' קורטלין ז'אק שארדון פרנסואה רבלה פייר דה רונסארד מרגרט מנווארה מרסל פרוסט אלבר קאמי פייר דאק קלוד אבלין רומן גארי ז'ורז' ברנאנו סימון דה בובואר גוסטב פלובר סולון וולפגנג אמדאוס מוצרט הנרי דיוויד תורו ז'אק פרוור ז'אק דבאל דני דידרו אנרי פרדריק אמיאל ז'ורז' דיאמל אמיל זולא איזופוס אז'ן דלקרואה פול גוגן וינסנט ואן גוך לאונרדו דה וינצ'י אלפונס אלה סטפן צווייג לב טולסטוי טריסטאן ברנאר ז'אק לאקאן ברנאר דה פונטנל פרנסואה פנלון ז'אק בנין בוסואה ארתור רמבו ז'אן אנווי לואי אראגון גאסטון באשלאר ז'ול ברבה ד'אורביי ז'ורז' באטיי ז'אק בורבון בוסה אנדרה ברטון אלפרד קאפי ג'ילברט קייט צ'סטרטון ז'ילבר ססברון אנטון צ'כוב אדגר אלן פו לואי פרדינאן סלין פרנסואה רנה דה שאטובריאן סידוני גבריאל קולט בנז'אמן קונסטאן פייר דאנינו המרקיז דה סאד סופוקלס אוריפידס אייסכילוס לאו דזה סימון וייל אנדרה סוארה שארל אוגוסטן סנט בו בנימין ד'יזראלי אלכסנדר דיומא האב אלכסנדר דיומא הבן פול אלואר ארסמוס מרוטרדם זיגמונד פרויד הומרוס אלדוס האקסלי סרן קירקגור אנרי לאקורדר ג'ונתן סוויפט ז'אק אודיברטי מאדאם דו דפאנד אנרי ברגסון לאון בלום ברטולט ברכט פייר בומרשה ז'אן גיונו רמי דה גורמון ז'אן ז'ירודו תאופיל גוטייה ז'וזף ז'ובר אז'ן יונסקו אלפונס קאר סומרסט מוהם גי דה מופאסאן מנאנדרוס ז'אן ז'ורס ויליאם בלייק אוגוסטינוס ברטראנד ראסל ז'ורז' סאנד ברוך שפינוזה אלפרד דה ויניי אנטואן דה סנט אכזופרי אלפונס דודה איוון אודואר צ'ארלס דיקנס פול לאוטו מאדאם דה סטאל רומן רולן גאורג כריסטוף ליכטנברג ז'אן רוסטאן ארנסט רנן אנטואן דה ריבארול אנרי דה מונטרלאן פול מוראן מרסל פאניול לואי פואל פרנסיס פיקבייה אנדרה מאלרו פייר דה מאריבו פרידריך ליאופולד נובאליס חנה ארנדט פליסיין מארסו ז'אן ז'ול רישאר היפוליט טיין יובנליס מוזס איסגאוה קווינטיליאנוס רוז'ה דה ראביטן, רוזן ביסי מרגריט יורסנאר הרברט ג'ורג' ולס וולט ויטמן אנרי מאטיס וירג'יניה וולף אוטו פון ביסמרק פרנסואה טריפו מיגל דה אונאמונו אטיין דה סנאנקור ניקולה שאמפור וינסטון צ'רצ'יל לאו שה צ'רלי צ'פלין פאטו דיום פאולו קואלו אמילי נוטומב האם תרזה ג'ון ראסקין רונאלד רייט דייוויד יום דייוויד לינץ' פיטר יוסטינוב ז'אק אטאלי סטיבן ספילברג לורה קונאן שארל טרנה פול אוסטר וילהלם אקלונד בוריס ויאן פטרוניוס אלביס פרסלי יוסט ואן דן וונדל ז'אן ואן האם סופוקלס דניאל דפו ג'ון סטיוארט מיל מישל קולוצ'י אקסל אוקסנשרנה אלכסנדרה דויד ניל דמופילוס אריסטופאנס פינדארוס פדרוס הסיודוס הרודוטוס אוגוסט קונט מלקולם דה שאזאל קלוד לוי-שטראוס גוטפריד וילהלם לייבניץ ג'ון לוק אלכסנדר פופ גוסטב תיבון אלכסיס דה טוקוויל דנטה אליגיירי ריינר מריה רילקה גאו כסינג'יאן טאהר בן ג'לון קונראד לורנץ פרנסואה גאסטון דה לוי אליסאבטה, מלכת רומניה ויליאם ג'יימס פרידריך השני, מלך פרוסיה צ'זרה פבזה ניקולו מקיאוולי רנה בארז'אבל סרז' גינסבורג ג'ואקין סאלבאדור לאבאדו פליניוס הצעיר אדמונד רוסטאן הנרי מילר ביורק סטניסלב יז'י לץ ז'אן פרנסואה פול דה גונדי דן מילמאן פרננדו פסואה אמילי דיקינסון אוגוסט רודן מרקוס מניליוס אלכסנדר פושקין ג'יין אוסטן ז'אק ברל הנרי וואדסוורת' לונגפלו רוברט לואיס סטיבנסון ויליאם סארויאן חורחה לואיס בורחס תומאס סטרנס אליוט ג'ורג' אליוט מאדאם דה סטאל תומאס קארלייל מתיו ארנולד רוברט אינגרסול ויליאם הזליט אוליבר ונדל הולמס האב פיליפ צ'סטרפילד אדוארד גיבון הנרי ג'יימס גרהם גרין אוליבר ונדל הולמס הבן הרברט ספנסר אליס ווקר לודוויג ויטגנשטיין אנדרה פרוסאר מילן קונדרה פיליפ גלוק ריימון דווס רובר סאבאטייה פרנסיס בלאנש קלוד ללוש ז'ול ורן כריסטיאן בובה פרנציסקו דה קואבדו פול קלודל סמואל באטלר אנרי ז'נסון ויליאם פוקנר אלברט הובארד סמואל בקט ג'ון סטיינבק רוברט היינליין מקס ז'אקוב מישל אודיאר ארתור מילר ז'ראר דה נרוואל ז'ורז' וולינסקי ג'לאל א-דין רומי ראמון גומז דה לה סרנה פול ז'ראלדי אדית וורטון ז'ורז' פרוס פרנסואז סאגאן תומאס ברנהרד תאלס פרנצ'סקו אלברוני אלסאנדרו בריקו אליאס קנטי רוברטסון דייוויס מרגריט דיראס תומאס הרדי מרילין פרגוסון יוסטיין גורדר תומאס פולר ארתור קסטלר קלריס ליספקטור ג'ון פיצג'רלד קנדי אורהאן פאמוק ז'וזה סאראמאגו ג'ון דאן ז'אק סאלומה ז'יל מישלה מרטין היידגר ג'ורג' קרלין ז'ורז' בראק פרנסואז ז'ירו הנינג מנקל אדגר מוראן רובר מרל אלכסנדרה מארינינה ג'יימס ג'ויס ג'אקומו ליאופרדי ז'אן דוטור אלברטו מוראביה אמין מעלוף סאקי אלברטו מאנגואל ולדימיר נאבוקוב ז'רום טוזאלן הנרי ברוקס אדאמס תומאס הובס מורייל בארברי לוק פרי ז'אן-מארי גוסטאב לה קלזיו אדם סמית אורסולה לה-גווין מישל טורנייה פרננדו סאוואטר לואי סקוטנר אריק-עמנואל שמיט לואי פיליפ, רוזן סגור אנגלוס שילזיוס ז'אק סטרנברג פרדריק דארד רמון ראדיגה קלוד דביסי דלפין דה ז'ירארדן אריק אורסנה ברנאר פיבו אנרי דה רנייה נטאלי קליפורד בארני ז'אן-לוק גודאר דמיטרי שוסטקוביץ' אלכסנדר סולז'ניצין מיכאיל גורבצ'וב מיכאל באקונין מקסים גורקי יוהנס קפלר מרטין לותר גיאורג וילהלם פרידריך הגל תומס מאן ג'ון גולסוורתי אגאתה כריסטי פרל בק ג'וזף קונרד נתניאל הות'ורן ג'ק לונדון סינקלר לואיס הרמן מלוויל יוג'ין או'ניל ג'יימס פנימור קופר פרנסיס סקוט פיצג'רלד ג'יימס מיצ'נר האנטר ס. תומפסון מורטימר ג' אדלר מילטון פרידמן אנרי הרביעי, מלך צרפת לואי פיליפ רובידו קלוד רוי אוגוסט וילייה דה ליל-אדם אדמון דה גונקור אריק סאטי האב פייר סקוט אדאמס ז'אן-מארי אדיאפי קופי אנאן ג'ובאני בוקאצ'ו ג'קומו קזנובה איוון טורגנייב כילון מספרטה מאסה מאקאן דיאבאטה אנדרה קונט-ספונוויל ז'אן לה-רון ד'אלמבר אדגר דגה ניקולה מלבראנש ג'ון דוס פאסוס ג'ון דריידן שארל פורייה היפוקראטס קרל גוסטב יונג ז'וריס-קרל הויסמנס סיראנו דה ברז'ראק עומר כיאם גוטהולד אפרים לסינג לואי פסטר לואיג'י פיראנדלו פייר-ז'וזף פרודון ארתור שניצלר סילי פרידום אלזה טריולה שבליה דה מרה קרלוס רואיז זאפון פסקל קיניאר שארל פגי סימור פאפרט דניאל ובסטר ג'ורג' הרברט סול בלו תומאס באבינגטון מקולי מארטיאליס רודיארד קיפלינג ז'אן מארי וייני אמאדו קורומה אריך מריה רמרק פרדיננד באך קוקו שאנל תאוגניס ז'אן-פייר קלארי דה פלוריאן תומאס א-קמפיס פרוטגורס ז'ורז'-לואי לקלרק דה בופון אנרי בק אוקטב מירבו ז'אן דיון רוברט ברטון פרנסואה קאוואנה אליס פאריזו ארתור רובינשטיין פול-ז'אן טולה שארל פינו דוקלו פייר דפרוז' שרל אזנבור דניאל פנאק קונסטנטין סטניסלבסקי אורליין שול ז'וזה ארתור ז'וליין גרין טנסי ויליאמס רמון קנו פייר פרה פרדריק בייבדר סידני סמית' מישל וולבק ארווה באזן פדריקו גארסיה לורקה אלכסנדר ויאלאט שלום עליכם ז'ורז' קלמנסו הנרי פורד פרנסואה מיטראן ג'רום ק. ג'רום רולאן טופור הנריק סנקביץ' ארתור קונאן דויל ברנאר וורבר אמיל צ'יוראן תיאוקריטוס ז'אק שיראק אופרה וינפרי פיליפ בובאר מוריס דרואון ליונל ז'וספאן מאדאם דה פומפדור מאדאם דו בארי מישל פוקו פול בורז'ה פיליפ לאברו גוסטב קורבה מרק לוי ג'רום דייוויד סלינג'ר פייר רוורדי נלסון מנדלה גאיוס סאלוסטיוס קריספוס פאולה עבדול ריכרד וגנר קרל החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה מרגריט דה ולואה, נסיכת צרפת מרקוס טרנטיוס וארו אליזבת טיילור אלפרד טניסון פרנסואה גיזו פדריקו פליני טרטוליאנוס תאופרסטוס אמה תומפסון אנואר סאדאת קלאודיה שיפר פרנץ שוברט יוהנס ברהמס יוהאן סבסטיאן באך פליקס מנדלסון-ברתולדי ג'ואקינו רוסיני ליאונרד ברנשטיין יהודי מנוחין קלוד מונה קאמי פיסארו פול סזאן אדואר מאנה גוסטב מאהלר בשאר אל-אסד אינגריד ברגמן פרנץ ליסט איגור סטרווינסקי בריז'יט בארדו סופיה לורן איזבל אדג'אני קסנופון דמוסתנס תוקידידס ז'אן פול האנס הופמן איזבל הופר ז'אן מורו קרל פופר ג'ורדנו ברונו ג'ורג' ברקלי קרל יאספרס ג'ון דיואי אדמונד הוסרל אלפרד נורת' וייטהד קתרין הפבורן אודרי הפבורן בטי דייוויס בט מידלר לורן באקול אנג'לינה ג'ולי אפיכרמוס ז'אק בנוויל תאודור דה באנוויל אנדרה שנייה מארי-ז'וזף שנייה שארל נודייה ז'ורז' סורל אדואר אריו פיליפ סופו אטיין ריי ואלרי לארבו ז'אן פרנסואה רניאר מחמוד עבאס קולין פאוול קונדוליזה רייס בניטו מוסוליני פרנצ'סקו גואיצ'ארדיני קונרד אדנאואר פדרו אלמודובר כריסטיאן אמנפור האנס כריסטיאן אנדרסן מאיה אנג'לו רוג'ר בייקון ג'ואן באאז ג'ורג' בלנשיין ארתור ג'יימס בלפור ברנרד ברוך אלכסנדר גרהם בל אחמד בן בלה פרנץ בקנבאואר אוליבר קאן יורגן קלינסמן ג'רמי בנת'ם ישעיה ברלין קלוד ברנאר שרה ברנאר אניירין בוואן ז'ולייט בינוש טוני בלייר דייוויד ברינקלי זביגנייב בז'ז'ינסקי יוליוס קיסר מריה קאלאס אריק קאנטונה ג'וני קארסון זינדין זידאן ג'אנג דזה אחמד יאסין קלינט איסטווד ג'ק ניקולסון כריסטין אנגו ז'יל ארשאמבו בלז דה מונלוק מוריס בארס פליסיטה רובר דה לאמנה אדמון ז'אבס ולדימיר ינקלביץ מרסל ז'ואנדו אלכסנדר ז'ארדן הברון מהולבאך פרידריך הלדרלין ז'אק פרון מייסטר אקהרט קלר דה לאמירנד ז'אן-פרנסואה סומן אלן אובראר שארל מוראס גלילאו גליליי פאבר ד'אגלנטן קלוד פריזוני לואי בורדאלו אדמה בורסו מוריס דונה גי בדוס ניקולאוס קופרניקוס אלברט שווייצר צ'ארלס דרווין מכסימיאנוס

אבות ובנים האחים קרמזוב

אביב אדישות אדם אדמה אהבה אוזן אויב אומה אומללות אופי אוצר אור אושר אזרח אימה אישה אכילה אלוהים אלים אלימות אמון אמונה אמנות אמת אנושות אשליה אשמה בדידות בושה בטלה ביקורת בכי בריאות גאווה גבורה גבר גורל גיהינום גיל גן עדן גניבה דאגה דיבור דמיון דמעות דעה דרך דת הווה הומור החלטה היגיון היסטוריה הכרה הנאה הסתפקות במועט הערצה הצלחה הקשבה הרגל השראה התאבדות התלהבות זהב זהירות זיכרון זמן זקנה חברה חובה חוכמה חוק חיה חיים חינוך חירות חלום חרטה טבע טוב טיפשות טעות טעם יגון ידידות ידע יחסי מין יום יופי יין ילדות יצירה ירח כאב כבוד כוח כוכב כישלון כנות כסף כעס כתיבה לב לילה לימודים מאבק מדינה מדע מוות מוזיקה מוח מולדת מוסר מותרות מזל מחלה מחשבה מטרה מידות טובות מילים מים מלחמה ממשלה מצפון משפט מתנה נימוס ניסיון ניצחון נישואים נסיעה נפש נצח נשיקה סבל סבלנות סוד ספק ספרות עבדות עבודה עבר עולם עוצמה עזרה עיניים עוני עושר עצה ערך עתיד פוליטיקה פחד פילוסופיה פעולה פשע פרח צביעות צדק צדקה ציוויליזציה צניעות צער צרה צרפת קושי קמצנות קנאה קריאה ראייה רגע רגש רוע רפואה רעיון רצון שאלה שאפתנות שביעות רצון שטן שיגעון שירה שכחה שלוות נפש שלום שמחה שמים שמיעה שמש שנאה שקר שתיקה תבונה תהילה תפילה תקווה תרבות תשוקה

פתגמים אזרבייג'ניים פתגמים איטלקיים פתגמים אינדונזיים פתגמים איריים פתגמים אלבניים פתגמים אמריקניים פתגמים אנגליים פתגמים אפגאניים פתגמים אפריקניים פתגמים ארמניים פתגמים בולגריים פתגמים גרמניים פתגמים דניים פתגמים הודיים פתגמים הולנדיים פתגמים טורקיים פתגמים יווניים פתגמים יפניים פתגמים מצריים פתגמים מקסיקניים פתגמים סיניים פתגמים ספרדיים פתגמים סרביים פתגמים ערביים פתגמים פולניים פתגמים פורטוגזיים פתגמים פרסיים פתגמים צ'כיים פתגמים צרפתיים פתגמים קוריאניים פתגמים קרואטיים פתגמים רומניים פתגמים רוסיים פתגמים שבדיים פתגמים תאיים


דרור דורי 13:39, 31 בדצמבר 2006 (IST)

דרור דורי 14:14, 26 בדצמבר 2006 (IST)

דרור דורי 11:40, 19 בדצמבר 2006 (IST)

דרור דורי 23:24, 12 בדצמבר 2006 (IST)

דרור דורי 21:41, 17 אוקטובר 2005 (UTC)

84.229.43.83 08:46, 14 יוני 2006 (IDT)

דרור דורי 21:35, 25 יולי 2006 (IDT)

דרור דורי 08:07, 8 בספטמבר 2006 (IDT)

דרור דורי 16:00, 25 ביוני 2007 (IDT) [[דרור דורי 17:10, 4 ביולי 2007 (IDT)